Tuesday, 1 December 2015

December has come!


12月になりました。寒い!
町のクリスマスデコレーションに感化され、HPのトップページもこちらのイラストに。
忙しいけれど楽しい2015年最後の月を♡
HPも新しい作品を混ぜながら更新しているので、良ければ覗いてみてください。

December has come! it's cold outside. Just like show windows in the town, my tip page has changed for Xmas version! Hope you like it :)
There are few new artworks are also updated at my web site, Thanks!

Mio Matsumoto HP>>

Wednesday, 28 October 2015

KOE x Mio Matsumoto by CREATORS MADE project (Japan)


昨年よりスタートしたお洋服ブランド、KOEとコラボレーション・アイテムを制作しました。こちらで少し紹介!




私にとっては新境地となる柄制作。。
三角と格闘する日々でしたが、なんとかかんとか。。
無事全国のKOE店舗&オンラインストアで販売始まりました!
よろしくですお願い致します。

KOE>>
KOE x Mio Matsumoto>>


Collaboration work with KOE, which is new fashion brand started from last year.

It was challenging project for me to create these patterns. I was fighting with triangular shapes every day... but finally, all the items are now on sale!

Please check on KOE stores and online stores.
Thanks,

KOE>>
KOE x Mio Matsumoto>>

Tuesday, 27 October 2015

GINZA magazine (Japan)

マガジンハウスから出版されてる女性誌Ginza11月号でイラストを掲載して頂いています。
是非お近くの書店にお越しの際はご覧頂けるとうれしいです。
Ginza>>



Illustrations for Ginza magazine November issue.
Please check your nearest (Japanese) book store.
Thanks,
Ginza>>

Tuesday, 20 October 2015

About Here We Come show

10月11日まで開催されていたNOMA t.d.での展示のご様子を少し。
そして、展示のコンセプトなどについても。
Here We Come展は、いつもの個展とは違いNOMA t.d.とのダブルネームで行ったのですが、それには理由があります。
今回展示したメインドローイングは全て、NOMA t.d.の動画用に描き下ろしたものなのです。
この動画は毎コレクションごとに制作し、NOMA t.d.のサイト上で発表してきていて、今回でコラボレーション開始から3年目になります。
ドローイング/動画のコンセプトやアイディアはNOMA t.d.のコレクション・コンセプトを共有して作られています。つまり、NOMA t.d.のお洋服から発信されたものを私がキャッチし、解釈をし、生み出した作品達なのです。
絵も服も別々の存在ではなくて、両方とも繋がっていて、そしてそれらが生まれた場所=NOMA t.d.で一緒に見てもらえるようにと、NOMA t.d. storeで発表しようと言う事になりました。この場所だから出来る展示をと展示方法も今までとは違った流れになりました。今風に言う、インスタレーション的な表現になったと思います。

幸い、Show downの前に展示の雰囲気をそのまま切り撮るように写真家の清水将之さんが写真に収めてくださいました。
足をお運び頂けなかった方々にもその様子をご覧頂ければと思います。






最後に、お越し下さった皆様、サポートくださった皆様、NOMA t.d.のお二人に沢山の感謝を込めて。

NOMA t.d.>>


Now the show is over... but let me write a little bit about Here We Come show.
The reason why we had double name on this show was because, these drawings were collaboration pieces between NOMA t.d.& me. 
We've been collaborating on moving images for NOMA t.d.'s website for 3years. And the drawing concepts are always comes form the theme of each collection.That is to say, the drawing idea comes from NOMA t.d.'s concept, then I adopt the idea into images and produce drawings/animations.

On this project, the cloths and the drawings have strong connection. There fore it was important for us to present both cloths and drawings at a place where they born. I think this presentation is bit similar to installation show.
It's got to be at NOMA t.d. store to do this show.

Luckily, Masayuki Shimizu shot beautiful photos of this show to share with.

Thank you very much for the people whom came, and whom helped me and NOMA t.d.!!!



Monday, 28 September 2015

"Here We Come" reception night is over!


9月26日(土)、無事"Here We Come"展の初日を終える事が出来ました〜。
なかなか緊張ほとばしる初日なのですが、沢山の友人らも駆けつけてくれ、
とても楽しい夜を過ごしました。
バタバタとお見苦しい姿をお披露目してしまいましたが、
お越し下さった皆さま、本当にありがとうございました。


さて、今週末以降の開催日時のおさらいと、私の在廊時間のお知らせをいたします。
開催日は10月3日(Sat), 4日(Sun), 10日(Sat), 11日(Sun) 12:00~19:00です。
NŌMA t.d. Store
〠150-0012 東京都渋谷区広尾3-12-4
tel. 03 6427 3696
OPEN Saturday&Sunday 12:00~19:00
NŌMA t.d.>>
☆NŌMA t.d. storeは週末のみOPENしているので、展示も週末のみの観覧となります。

私の在廊時間は下記の通りです。
10月 3日(Sat)  16:00~19:00
        4日(Sun) 16:00~19:00
      10日(Sat)  12:00~19:00
      11日(Sun) 12:00~19:00


ぜひ遊びにきて頂ければと思います。
晴れるといいな♬


So the first&second days of "Here We Come" are done!
At the reception, I was bit nervous... but lots of friends came to visit us which relaxed me a lot. Thank you very much for the people whom came!

So now I am announcing the time when I would be at NOMA t.d. store from this weekend.
Show is on: Oct 3rd(Sat), 4th(Sun), 10th(Sat), 11th(Sun) 12:00~19:00.

NŌMA t.d. Store
Hiroo3-12-4, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012
tel. 03 6427 3696
OPEN Saturday&Sunday 12:00~19:00
NŌMA t.d.>>
☆NŌMA t.d. store is only open on Sat&Sun so as my show! Please be careful!

And I will be at NŌMA t.d. store between these time:
Oct  3rd(Sat)   16:00~19:00
        4th(Sun)  16:00~19:00
  10th(Sat)  12:00~19:00
       11th(Sun) 12:00~19:00

Please pop by!
Hope next weekend will be sunny!
Thanks,

Saturday, 19 September 2015

NŌMA t.d. x Mio Matsumoto Drawing show "Here We Come" from 26th Sep~ (Japan)


とても急な告知なのですが、来週9月26日(土)から広尾にあるNŌMA t.d. storeでドローイング展を行います。

NŌMA t.d.とは数年前から毎シーズン、コレクション用の動画でコラボレーションしていて、今回の展示では今コレクション用に描いたクレヨン画を展示いたします。
たぶん、線画のイメージを強くもってくださっている方々には今回の作品群は少し新鮮なものとなるのではないでしょうか?

NŌMA t.d. storeは週末限定のお店なので、週末だけの開催となりますが、NŌMA t.d. の素敵な洋服と私のイラストを同時に楽しんで頂ける機会だと思います。

26日(土)はレセプションパーティ(17:00~19:00)も行われますので、是非オリジナル作品を見にいらして頂ければと思います。

NŌMA t.d. x Mio Matsumoto Drawing show
On: 2015年9月26日(土), 27日(日), 10月3日(土), 4日(日), 10日(土), 11日(日)
Reception Party: 9月26日(土)17:00~19:00

NŌMA t.d. store
〠150-0012 東京都渋谷区広尾3-12-4
tel: 03 6427 3696
Open Saturday and Sunday only: 12:00~19:00

NŌMA t.d.>>


Hello hello,
today I have an announcement of my show which is taking a place at NŌMA t.d. store in Hiroo from next weekend.

I have been collaborating with NŌMA t.d. for their moving images project from few years ago. This time, I am presenting new style of drawings that I made for NŌMA t.d.'s new collection.
Probably many people recognise my style as line drawings but this time, I am presenting new illustrations that are drawn by crayons.

We will have a reception party on 26th Sep between 17:00~19:00.
I hope many people visit us during the show time!

Oh! Mind you, NŌMA t.d. store opens only weekends!

NŌMA t.d. x Mio Matsumoto Drawing show
2015 Sep 26sat, 27sun & Oct 3sat, 4sun & 10sat, 11sun
Reception Party on Sep 26sat, 17:00~19:00

NŌMA t.d. store
Hiroo3-12-4 Shibuyaku Tokyo 150-0012 Japan
tel: 03 6427 3696
Open Saturday and Sunday only: 12:00~19:00

NŌMA t.d.>>


Thursday, 10 September 2015

DMOARTS Pop up store @LOFT Yurakucho No.2 (Japan)

お世話になっているLOFT有楽町店でのSHOP digmeoutのポップアップストアも残すところあと一週間です。早い!

おかげさまで出展した原画作品は全て完売致しました〜〜!
本当にありがたく嬉しく思います。
WOLF navy print & water colour drawings

さて、今日はその原画の横で販売しているWOLFのスクリーンプリントについて少し。
この絵は私のfairy taleシリーズからの一枚で、有名なあの話の女の子がモチーフとなっています。
WOLF pink print
プリントは一枚一枚職人さんが手刷りしてくださっているもので、背景色がネイビー、グレー、ピンクの全3色展開です。何がすごいって、この色、ドンピシャに出してくれるんですよ!私も制作過程でスタジオにお邪魔して色指定をさせて頂いたのですが、まあ、魔法のように色を作ってくださる!しかも細い線画にも関わらず線がずれない!プロのお仕事を拝見させて頂きました。

私のオンラインストアからも購入頂けるのですが、実物を展示することはあまりない機会ですので、もし有楽町に立ち寄ることがあれば是非今回の展示販売中に見ていただけると嬉しいです!
*ピンクとグレーは展示されていないので、興味のある方はスタッフさんに確認してみてください!

☆12日、13日と平尾香さんの似顔絵バッチのイベントもあります!

〜9月17日(木)
有楽町ロフト ロフトマーケット
OPEN: Mon- Sat 10:30~21:30
                   Sun10:30~21:00
DMOARTS Pop up store>>
LOFT有楽町>>


There is another one week left until the DMOARTS pop up store to be end.

Fortunately, my original water colour drawings are all sold out!
I am so happy and grateful for that.

Today, I want to write a bit about my WOLF silk screen prints which I am also selling at LOFT Yurakucho. This image is from my fairy tale series and YES, the model is a famous girl :)

These prints are all hand printed by a professional printer. I was in his studio when he printed these. It was such an amazing experience to see how he mix the colours and print without mistakes! I have fine drawing lines but for him, it wasn't a matter! He printed so well!!!

One can buy these from my online store but it is a good chance to to see original prints :) If you are near by, please pop in and see the beautiful prints.
There are 3 different background colours for this print but there is only navy is on the wall so if you are interested in other colours, please ask a staff. Thank you!

☆On 12th&13th, Kaori Hirao's composite drawing badge event is held at there.

〜17th Sep Thu
LOFT Yurakucho LOFT market
OPEN: Mon- Sat 10:30~21:30
                   Sun10:30~21:00
DMOARTS Pop up store>>
LOFT Yurakucho>>


Wednesday, 26 August 2015

DMOARTS Pop up store @LOFT Yurakucho No.1 (Japan)

先日からLOFT有楽町店でスタートした、SHOP digmeoutのポップアップストアで色々とグッズをおいて頂いています。
M.M shopなどで販売している物に加え、新しく作ったiPhone6用の携帯ケースや、カンバッジもLOFT有楽町店で先行販売が始まりました!
iPhone6 mobile cases

76mm size Kan badges
是非お店へGO!!!

8月24日(月)〜9月17日(木)
有楽町ロフト ロフトマーケット
OPEN: Mon-Sat 10:30~21:30
                 Sun 10:30~21:00
DMOARTS Pop up store>>
LOFT有楽町>>


I am taking a part of digmout's POP UP SOTRE at LOFT Yurakucho.
There are some of Mio's original goods from M.M shop and new goods such as iPhone6 mobile cases and Kan budges.

Please pop in if you are near by! Thanks!

24th Aug(Mon)~17th Sep (Thu)
LOFT Yurakucho Loft market
OPEN: Mon-Sat 10:30~21:30
                 Sun 10:30~21:00
DMOARTS Pop up store>>
LOFT Yurakucho>>


Tuesday, 16 June 2015

NOMA t.d. new animation 2015SS (Japan)


毎シーズン、動画のコラボレーションさせて頂いている
大ファンのNOMA t.d.の2015SSのアニメーションがUPされました。

ちょこちょこっとアイテムに動きをつけています。
是非楽しんでみて頂ければと思います。

Every season we collaborate together for moving images.
And this season's animation is newly up on their website.

I made small movement for each items :)

Monday, 1 June 2015

Little informations! (Japan)


いくつかお知らせです。

☆ご好評頂いている東京の三越&伊勢丹3店舗のみでのプロダクト展開ですが、ハンカチはJR大阪伊勢丹(ルクアイーレ)1Fでも取り扱いされております。
大阪伊勢丹>>

☆いつもお世話になっているDMO ARTSが、渋谷LOFT1FでPUP UP SHOPを展開中です。私のジークレープリントなども取り扱い頂いています。6月29日まで。
詳しくはこちら>>

是非お近くにお越しの際にはお立ち寄り頂けるとうれしいです。

It's June. My HP is up dating & here I have a couple of informations.
☆My handkerchiefs for Tokyo Mitsukoshi/Isetan are also sold in Osaka Isetan! If you are around, please check them out!

☆DMO ARTS is holding their Pop up shop in Shibuya LOFT until 29th June.
There are my GICLEE prints as well!


Thursday, 21 May 2015

ALOOK FACTORY (Japan)


GAS AS INTERFACEさんからコーディネイト頂いて、ALOOK FACTORYさんと眼鏡コラボしました!

是非お近くのALOOK FACTORYさんでご試着頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

Glasses pattern for ALOOK FACTORY, Japanese glasses company.
Please check at your nearest ALOOK FACTORY store.
Thank you!



Thursday, 7 May 2015

KIYO BANKxFM802 DREAM BANK PROJECT main visual (Japan)


紀陽銀行xFM802の夢を応援するDREAM BANK PROJECTのTOPページのイラストを担当しています。

これはあなたの夢を預かります!というもの。
自分の今の夢を書き込み、一年後、書き込んだ自分の夢をお知らせしてもらう、という、現代版タイムカプセル。

これからの一年を頑張る為に、夢に少しでも近づけるように、あなたも一筆書いてみませんか?
私はやってみます。w

紀陽銀行xFM802>>

Main visual for Kiyo Bank x FM802's REAM BANK PROJECT.
It is about keeping your dream for a year. Yes, it is like a time machine :)
You write about your dream and Kiyo Bank and FM802 are going to keep it for a year and let you know what you wrote.

What is your dream?

I am going to write about my dream and see how I could achieve in a year time.

Kiyo Bank x FM802>>


HOLBEIN collaboration (Japan)

渋谷LOFTでのイベントは無事終了致しました。
お越し頂いた方々、ご購入くださった皆様ほんとうにありがとうございました!!

商品は引き続き全国のLOFT、東急ハンズ、画材屋等で販売されます。
見当たらない場合は取り寄せて頂く事も可能かと思うので、店頭スタッフの方にご相談下さいませ!

詳しくは>>

The event at Shibuya LOFT has over! Thank you very much for the people whom coming and buying my items.

The goods are going to be sold at LOFT and Tokyu HANDS and etc in the country. If you couldn't find them, please ask for the floor staffs.

Thank you very much.

more info>>


Monday, 23 March 2015

Holbein collaboration at Shibuya LOFT (Japan)


このたび、ホルベインxアーティストコラボアイテム2015の発売を記念して、渋谷ロフトにて先行発売イベントを開催致します。

そこで昨年ホルベインさんから発売されたクロッキーメモに加え、私の新アイテムの発売されます。
私以外にも、ヒグチユウコさん、果澄さん、秋山正義さん、そしてイラスト専門誌「イラストレーション」のコンペで選ばれた作家さん達も参加され、このイベントではそれぞれの作家の原画も一部展示致します。見応え、買い応え、ばっちりではないのでしょうか?

期間限定ですので、是非お近くにお越しの際はお立ち寄り頂けると嬉しいです。

そして、今回の新アイテムはずっと温めて個人オーダー作品のみに使用していたイラストスタイルを商品化しております。また新しい私の世界観をご覧頂けると嬉しいです。

日時:2015/4/3(金)~4/24(金)
営業時間:10:00~21:00


To celebrate the Holbein x Artist collaboration items 2015, there is an event at Shibuya LOFT. 

Happily there would be my new items as well as the croquis memo which has released last Autumn. There would be other selected artists's pieces, too! 
All the artists would participate their original drawings so you would enjoy watching and shopping!

For this new items, I am using my new style of drawing which I have been using only for the personal ordered works. I hope one can enjoy my new world.

Day: April 3(fri)~24(fri)
Open: 10:00~21:00




Friday, 20 March 2015

Spring items (Japan)


今月4日から、伊勢丹新宿本店三越日本橋店三越銀座店の3店舗で、LOVEをテーマにしたギフト向けデザインアイテム(ハンカチ、靴下、折り畳み傘)を展開しています。
私の作品には愛と感謝のテーマがあり、他の参加作家さんたちもそれぞれの作品テーマがあります。
上記3店舗に行かれる際には是非ハンカチ売り場を覗いて頂けると嬉しいです!
☆ハンカチは3色展開。開くと上のイラストのように♡が出てきます!


Spring new items for Shinjyuku Isetan, Nihonbashi Mitsukoshi, and Mitsukoshi Ginza. Based of the theme of "thanks&love", I made handkerchiefs, socks, and foldable-umbrellas.
If you have a chance to pop in those stores, please have a look around the handkerchief section! And if possible, buy for yourself and your loving person.
☆the photo is handkerchiefs, which have 3 colours!




Thursday, 1 January 2015

A happy new year


明けましておめでとうございます。
今年は未年ですね。
本年度もどうぞよろしくお願い致します。

a happy new year 2015.
love and peace from Mio.