Tuesday, 27 May 2014

"Nature"展@DMOARTSを終了して


"Nature"展@DMOARTSが終了して早いもので既に一週間です。
私はあれからすぐに東京に戻って来て日常の生活に戻りました。

今回の展示でも前回に引き続き、関西に在住していらっしゃる方、遠方から展示の為に足を運んで下さった方、沢山の方に観に来て頂き本当に感謝の気持ちで一杯です。

いつも展示をすると沢山学ぶ事が出来ます。
制作期間は孤独だし、地味だし、めっちゃ大変ですが、観て下さった方に感じた事を直接伺える機会というのは少なくて、私にとってはとても貴重な機会です。
そしてお話をしているときにああ、描き上がったんだな、といつも実感します。

ここだけの話?!"Nature"作品は今迄にない程、素の気持ちが入り込んでいて、あまりにも自然にすっぽりと入ってしまったので、それを隠すように描いたんです。
綺麗な花が毒=本質(Nature)を隠すように。w

色々な方の感想を聞いて、それがきちんと出来ていた事に勝手に満足しています。w
でもお客様のお話を聞いていて気づかされる事もあって、面白いなあって。
出来た作品は展示した段階で私の手から離れて、「個」になって、観て下さる方の受け取り方で私が持っていた想いとはまた別のメッセージだったり印象を与えるんだなって。

ちゃんと想いが伝わってないのか?!と思うと、「私、どうなの?!」と思う反面、それがなんだか面白くてそれぞれの方の気持ちに寄り添うようで、嬉しい気持ちになりました。

企画を進めて下さったDMOARTSの高橋さん、プロデューサーの谷口さんを始め今回も沢山の方々に縁の下の力持ちになって頂き、無事終える事が出来ました。
本当にありがとうございました!
と、いう事で、次回も宜しく♡

It's been a week since "Natuer"show ended.
Soon after the show was down, I came back in Tokyo. 

Thank you very much again for the people in west area and also the people whom came from a long distance to see the show.

Always when I do the show, I learn lots. I appreciate the opportunity.
The time of work is so lonely and tough but once the show starts, I get a chance to talk to people directly and it is very special to me.
As an illustrator, I don't get direct opinions from strangers.

To be honest, all the "Nature"'s artworks are far too personal… I couldn't control my feelings so each image has full of my emotions. I had to hide it not to be seen, as if a beautiful flower hiding her poison.
When I heard everybody's impressions, I knew I was successfully hide it ;) 

It's really interesting to hear what everybody feels by looking at my images…
And I realized that once it's up on the wall, each image is leaving me and became individual.
The viewers link themselves to the images and feel something different from me. In a way, I couldn't tell my messages well, but in a way, everybody take the image differently and link themselves to the image is also very interesting and somehow made me feel very happy :)

Thank you very much for Mr. Takahashi and Mr.Taniguchi! Also all the great friends whom supported me so so so much! Without you all, I wouldn't have made it!

Love you all!


Wednesday, 14 May 2014

"Nature" -Another week to go!

さて、私の個展、"Nature" 展も残すところ一週間を切りました。
まだ足を運ばれていない方は是非!!!

最終週の私の在廊日程は
15(木):19時前後に少し
16(金):19時前後に少し
17(土)18(日):14時くらいから夕方辺りまで
19(月):17時前後に少し
20(火)最終日:14時くらいから20時まで

もし上記の日程以外でいらっしゃる事等あればご連絡下さい。
また、在廊予定日でもギャラリーを抜けてうろうろしていたりもするので、その際にはスタッフにご連絡下さい。連絡もらい次第ギャラリーに戻ります!


So the show Nature is hitting the last week! 
My schedule of the week is below:
15th: a bit around 7pm
16th: a bit around 7pm
17&18th: between 2-6pm ish
19th: a bit around 5pm
20th: 2-8pm

Please let me know if you are planning to come other days. 
Also even on my visiting days, I might be out of the gallery so in that case, ask the gallery staff so they can call me to be back!



Tuesday, 6 May 2014

About exhibition "Nature" (Japan)

個展"Nature"開催中でございます〜。
今日はちょろっとお披露目。メインウォールはこんなかんじで浮遊感を演出。w

コラボジュエリーには清水雅之さんの写真とイラストを掛け合わせたイメージフォトも展示させてもらっています。

今日はGW最終日、制作→撮影→額入れ→搬入→在廊と、休みのないスケジュールを楽しみすぎてちょっと疲れが抜けきれなかったので、私は本日の在廊はお休みしております、、今日展示場に向かって下さっている方々、本当にごめんなさい。
でも、私の作品を熟知しているDMOスタッフがお待ちしております!

在廊中、ポケーっとしているよりはわんさか話に来てくれると嬉しいので、皆さん、シャイにならず私を見かけたら話しかけて下さいね〜。

今週は平日の在廊予定はないのですが、
10日(土)、11日(日)は14:00~19:00頃迄在廊しますので是非遊びに来て下さい!


So "Nature" is on show at DMOARTS in Osaka now!
There is a photo of the main wall.

I made collaborated jewelries which image photography is taken by Masayuki Shimizu. There we collaborated with Photo x Illustration :)

I've been working like a dog for a long time and now I am officially knocked! So I am having a gallery off for this week. However there will be great staff of DMO whom understand my work very well so please go and have look!

I will be back in the gallery on 10th and 11th from 2pm-7pm for both days.

If you come, please chat with me!
Thank you!!!

DMOARTS>>


Friday, 2 May 2014

FM802 May timetable (Japan)


FM802の5月のタイムテーブルのカバーイラストを担当しました。
雨上がりの春の空をイメージしてブルーで!
是非お見かけの際には手に取っていただけると嬉しいです☆

Cover image for FM802 May timetable.
Inspired by the blue sky after rain!
If you see it somewhere, please take it with you :)

FM802>>


Thursday, 1 May 2014

Mio Matsumoto "Nature"show 4.30-5.20 (Japan)


"Nature"展が大阪のJR三越伊勢丹3FにあるDMOARTSさんでいよいよ始まりました!
搬入も無事に終わり、スタートする事が出来て正直すごーくほっとしています。w
沢山の方に支えてもらを個展初日を迎える事が出来たので
支えて力になって下さった皆様に感謝の気持ちで一杯です!

今回は26点の水彩画を全て書き下ろしています。
また、新しい試みとしてコラボレーションジュエリーも制作しています!
3週間、GWや週末を中心に在廊するつもりです。
Mio Matsumoto "Nature">>

現在分かっている在廊日は3日。
この日は朝からコラボレーションジュエリーを一緒に制作したPshqueの横田凡子さんと在廊を予定しています。(休憩で抜けている時間もあるかもしれませんが、その際はスタッフにお気軽にお訪ね下さい。)
18:00~20:00はどなたでも参加頂けるレセプションを開催しますので是非遊びにいらして下さい!

4〜6日も在廊を予定していますが、時間はまだ未定です。

Face Bookではイベントページを儲けて随時近況や在廊情報をアップしているのでご覧頂けると細かく動きが分かると思います。
Face Book/"Nature">>

どうぞ宜しくおねがいいたします!


My show "Nature" is just started from yesterday at DMOARTS in Osaka.
I am so glad to be able to start the show! I had so much support and help by all the friends! Thank you so so so so so much for everybody!!!

For this show, I made 26new water colored paintings and also made collaboration jewelries!
I am going to stay at the gallery over the Golden week and weekends.

I will be at the gallery on 3rd May, with the collaborator Hiroko Yokota who is the designer of jewelry brand "Pshque".
On that day, there is a reception party from 18:00-20:00. Anyone can join the party so please do come!

I will be around the gallery on 4,5,6th but not sure the time yet.

There is an event page on Face Book and I will note all the informations there so if you could pop in there, would be great.

Hope to see you at DMOARTS!