Friday, 31 May 2013

OLD LETTERS FROM LONDON Reception party TOMORROW!!!


梅雨入りしたようですが、東京はずっと快晴。からっとしています。
関西はどんな感じなのでしょう???

JR大阪伊勢丹内にあるDMO ARTSで現在開催中のOLD LETTERS FROM LONDON展のレセプションが明日の夜あります〜!めちゃ行きたい〜!!!
作家のステファンさんも大阪入りされたみたいですよ!

詳細はこちら↓

<レセプション>
TWO PIPE PROBLEM LETTERPRESS ステファン・ケニー氏来場!
お飲物をご用意して皆様のご来場をお待ちしております。
・6月8日 (土)18:00〜20:00

<ワークショップ>
TWO PIPE PROBLEM LETTERPRESS ステファン・ケニー氏から
ヴィンテージの活版印刷機の使い方を教わり、オリジナルノートに
自分のイニシャルを入れる体験ワークショップを開催します。

・6月8日 (土)13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
・6月9日 (日)13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
・各回5名限定。
・参加費:1050円(税込、ノート付き)
・当日参加も可能です。


作家直々のワークショップはとてもスペシャルだと思います。。いいなあ。
私は東京での展示期間中に参加したいと思っています。

是非この機会に!

It's rain season here in Japan but it looks beautiful sunny day today in Tokyo.
I wonder how it's like in Kansai area.

Well, it's OLD LETTERS FROM LONDON's reception night tomorrow.
Can't miss it like me… check the details below:

Reception@DMO ARTS 18:00~20:00
The artist, Stefan will be there from London!!!

Wrokshop@DMO ARTS 
Sat the 9th June: 13:00/ 14:00/ 15:00/ 16:00
Sun the 10th June: 13:00/ 14:00/ 15:00/ 16:00
Each workshop will be 5people only
Fee: 1050 include tax and a notebook
Booking: tel: 06-6485-7341/ mail: onlineshop@dmoarts.com

I think this workshop is so special!!! How nice!
I will try to book it for the Tokyo show :)


Tuesday, 28 May 2013

OLD LETTERS FROM LONDON @DMO ARTS in Osaka


今週水曜日、29日から6月11日まで大阪のDMO ARTSで開催される、OLD LETTERS FROM LONDONという展示に参加します〜!

こちらの展示は、ロンドンで活躍されている活版を使ったアーティスト、a two pipe problemのもので、私はコラボ作品に参加させてもらいます☆
コラボ作品の参加アーティストは数名いるのですが、豪華ですよ!ちょっとドキドキしています。w

このコラボ作品は、参加アーティストが選んだ言葉をa two pipe problemが活版作品に起こして、それに各々が加筆をするというものです。

私が選んだ言葉は、自分が常に心に持っていれると良いな、と思う言葉2つ。
そして、きっと色んな方にも響くのではないかと思ったもの。

活版作品に加筆したイラストは全て描き下ろしで、全て違うイラストにしました。
(1ワードに対して10枚のエディション作品となります)
はい、頑張りました。(自分で言っちゃう!w)
というか、とても夢中で描ききったものたちばかりで、どちらかというと気づいたら出来上がっていた。。感じです。w
私のdiaryの作品や過去の作品群をご存知の方には、とても懐かしく見えるものかもしれません。素が全開で出ているものなので、ちょっと自分でもびっくりしました。w

是非オンリーワン!の作品達に会いに行って下さい!

こちらの展示は6月15日から東京でもPaul Smith SPACE GALLERYでの巡回展もあります!
東京の方も是非遊びにいらして下さい♡

OLD LETTERS FROM LONDON in OSAKA>>


An exhibition "OLD LETTERS FROM LONDON" will start from tomorrow the 29th May - 11th June at DMO ARTS in Osaka, and I am taking a part of it.

This exhibition is a Londoner artist "a two pipe problem"'s. I am joining it for the collaboration project.
There are some other great collaborators! 

This collaboration project is about us collaborators picking up few phrases and "a two pipe problem" create letterpress prints then we add something on top!

I picked up two phrases which are something that I would like to keep in my heart.
Also I think some people will understand it :)

I made all different drawings for each print (each print is 10 edition). Yes, I made a bit of effort ;)
Actually, I got so into it while I was drawing so when I realized, all was done.
In a way the style of drawing is more less like my basic lines. Reminds me of my old days… actually, it shows all my honesty so it's bit embarrassing but hey, why not???

So please come and check out the only one pieces!

This show will be also held at Paul Smith SPACE GALLERY FROM 15th June :)


Come come!!









Tuesday, 21 May 2013

Wold Printings ended


銀座のShowcase MEGUMI OGITAさんで開催されていた、「世界の版画展」が終了いたしました。
ご来場頂いた皆様、本当にありがとうございました。

このたびは色々な作家さんの作品がミックスされて展示されていたので、
面白い展示だなあ。。と、私もとても楽しませて頂きました。
また、こんな素敵な機会を頂けた事に本当に感謝しております。

また、私の体調不慮でご連絡頂いたのにも関わらず、お会いする事が出来なかった皆様、本当にすみません!!!
最近ちょ〜っと無理をすると、一週間を棒に振ってしまいます。。
残念ながら20代のような調子で動くと大失敗をするのですね、、悲し。
夢中になるとすぐに120%で突っ走る癖を治して行きたいと思います。w


ちなみに、私のあかずきんちゃんのシルクスクリーンプリント「Wolf」は継続して販売して参りますので、気になる方はご遠慮なさらずにinfo@miomatsumoto.comまでご連絡下さい!


So the group show "Wold Printings" has ended.
Thank you very much for the people whom came to see the show!

It was an interesting show for me as they presented all the artwork mixed. I enjoyed how they curated the pieces.
I appreciate the chance that gave me, thank you very much!

And I am so sorry for the people whom gave me a ring to arrange a meeting at the gallery but as I was ill, I could not make it... I am so sorry about that.
Lately I get easily tired and if I push a little bit too much then spoil a week... Such a shame that I cannot work as I used to do in my 20's... how sad is that?!
I need to fix my habit of putting 120% energy into work.

Oh! One announcement, my silkscreen print "Wolf" will be on the market so if you are interested in, please give me a mail to: info@miomatsumoto.com

Thank youuuuuuu!

Thursday, 16 May 2013

it's been a long time...


久しぶりに自分のweb shopのお店内容をリニューアルしました!
ずっと季節外れのクリスマスカードばかりでしたが、
オリジナル商品をつらっと揃えましたよ!
是非自分へのご褒美やら、家族やお友達へのプレゼントに♡



It's been a long time since I opened my web store...
There used to be only Xmas cards but now I have more original items!
Hope you enjoy them :)



Wednesday, 15 May 2013

Showcase MEGUMI OGITA GALLERY


良く体調を壊します。。
いい歳して、夢中になってしまうと、どうしても気が先走ってしまい、体がついてこないパターンです。
今回もまさしくそのパターン。。先週末からおかしいな。。と思いつつ、ほっておいたら風邪とアレルギー併発。。抵抗力が弱っているようでアレルギーの反応がひどいようです。

そんな中、展示は続くよ19日まで。。w

なるべく早く体調を整えてギャラリーにも向かいたいです。
今週末はふらりいれるようにしたいと思っているので!

写真はギャラリーの様子。
あかずきんちゃん、シルクスクリーンプリントでお目見え!!
素晴らしい刷り上がりです!
とてもリーズナブルでもあります:)
是非一枚お家にいかがですか?

このグループ展には他に大阪の個展で出展したオリジナル作品2点を展示しています!

ちなみに、MEGUMI OGITA GALLERYさんは2件あります!
私の参加しているグループ展は、銀座5丁目にあるShowcase MEGUMI OGITA GALLERYの方ですよ!

Showcase MEGUMI OGITA GALLERY>>
右側のMAPをご覧下さい>>


I got ill again... So stupid of me but once I got into something, I cannot stop and have a relaxed moment so my body always cannot follow my head speed...
This time it's same again. I have been into my work so much(fun!). I knew I was feeling bit funny but left it until my body cracked...
Yesterday, I was at my doctor's having antibiotic drops and got a lot of drugs... boo.

Well, while I am ill, my group show is running until 19th May.

I am hoping to pop in soon but definitely over the weekend.

One can see the photo of the gallery here :)
And you should recognise my sweet girl print!!
It's beautifully silk screened by hand and it's very reasonable, too!!!
So what about one in your room???

There are another 2 original drawings of my work in this show.

Any way, some of my friends confused to get this place.
There are two MEGUMI OGITA GALLERY!
The one I have my work is Showcase MEGUMI OGITA GALLERY, which is in Ginza 5cho-me.

Showcase MEGUMI OGITA GALLERY>>
Check the right side map>>