Monday, 22 April 2013

世界の版画展/World Printings show @Showcase/MEGUMI OGITA GALLERY (Japan)


新しいグループ展のお知らせです!
5月9日(木)〜19日(日)まで、
銀座のShowcase/MEGUMI OGITA GALLERYにて行われるグループ展に参加します。

今回展示する作品は、2月にDMO ARTSで展示していた原画作品2点と
シルクプリント1点です。
DMO ARTSに来る事が出来なかった関東people、
原画をお見せ出来る絶好のチャンスなので是非お越し下さいませ☆
そして、プリントは ”まさか!”のアノ絵が出展される予定です。w

一緒に出展している作家さん達はそれぞれとても個性的で、
見応えのある作品達が集まっているようです!
Victor Castillo/ヴィクター・カスティーロ
Eelus/イーラス
Mysterious AI/ミステリアス・アル
MISS VAN/ミス・ヴァン
Katsuaki Shigeno/ 重野克明
Mio Matsumoto/松本美

9日はレセプションもありますので、
是非お誘い合わせの上遊びにいらして頂ければと思います。

Showcase/MEGUMI OGITA GALLERY
東京都中央区銀座5-4-14 銀成ビル4F
tel. 03 3571 9700
Open: 11:00~19:00
Close: 月曜日
Reception: 5月9日(木)17:30~19:30

MEGUMI OGITA GALLERY>>
世界の版画展>>


Let me introduce a new group show called "Wold Pringtings" that will be held at Showcase/MEGUMI OGITA GALLARY in Ginza, Tokyo.

I am presenting a couple of original drawings from the exhibition that I had at DMO ARTS in Osaka. It is a good opportunity for me to present these original drawings in Tokyo and I hope this is also a good chance for the people in East to see them.
Plus, there will be a print which is so special!!!

All the participants are great artists and very unique. I am sure everybody will love them!!!
Victor Castillo, Eelus, Mysterious AI, MISS VAN, Katsuaki Shigeno, Mio Matsumoto

There is reception party on 9th May so please come :)

Showcase/MEGUMI OGITA GALLERY
Ginza5-4-14 4F, Chuo-ku, Tokyo
tel. +81 3 3571 9700
Open: 11:00~19:00
Close: Monday
Reception: 9th May 17:30~19:30

MEGUMI OGITA GALLERY>>
Wold Printings>>


Sunday, 21 April 2013

SHINJYUKU ISETAN x ONE SIZE GALLERY


只今、オンラインギャラリーONE SIZE GALLERYさんで取り扱って頂いている原画とプリントが、新宿伊勢丹さんの2Fレディースフロアでもご購入頂けます。
今まではネット上でしかご覧頂けませんでしたが、現在実物をご覧頂けますので、是非ご覧になってご購入宜しくお願い致します〜♡

ONE SIZE GALLERY>>


My original drawing and a silk screen print are sold at Shinjyuku Isetan 2F. It's been only shown at ONE SIZE GALLERY which is an online gallery but now one can see the actual image so if you are around, please pop in and may be buy ♡

ONE SIZE GALLERY>>


Saturday, 13 April 2013

About my work No.104/ Studio Clip (Japan)


暖かくなったり、寒くなったりを繰り返し、最近少しばて気味です。。

でも夏に向けた涼しげなお仕事をさせて頂いたので、ご紹介させて頂きます。

Studio Clip x Orgabits x Mio Matsumotoといったコラボレーションで、「sketch of garden」というテーマでTシャツを3点デザインさせて頂きました。
各デザイン3種類のお色違いもご用意しています。
生地はオーガニックコットンを使っているので、柔らかく着心地も気持ち良いですよ!

母の日プレゼントにもいいかな、と。
ちなみに私の母もcottonを気に入ってくれていたので、プレゼントに。。と考えています。

Studio Clip>>

mimosa T>>
ibara T>>
cotton T>>


It's been funny weather in Tokyo... Keep changing the temperature which makes me feel very tired...

But let me introduce very summerly project that I am taking a part of :)

It is a T-shirts project between Studio Clip x Orgabits x Mio Matsumoto, and I have designed 3 T-shirts designs with the theme of "sketch of garden".
Each design has 3 different colour versions.
The material is organic cotton so it is very soft and nice.

I thought it might be a nice present for the mother's day :)
I am thinking to give the cotton design one for my mum.

Studio Clip>>

mimosa T>>
ibara T>>
cotton T>>


ATSUKOBAROUH art/drinks/talk (Japan)


明日はクロージングパーティ@アツコバルーです。
予定変更でドイツナイトはなくなってしまったのですが、
18時よりドリンクをご用意してお待ちしております。

私は16時頃からは確実に在廊を予定しておりますので是非良ければ遊びに来て下さい!
たぶんちくちくやってます。

ATSUKOBAROUH>>


There is our closing party for "blank page".
Unfortunately the German night plan has changed now but we are waiting for you with some drinks :)
Please pop in if you are around!
I will be there from 16pm til end so hope to see you then!!
I should be sewing sewing... :)


ATSUKOBAROUH>>

Tuesday, 9 April 2013

ATSUKOBAROUH art/drinks/talk (Japan)


現在アツコバルーart/drinks/talkで展示している作品は、私がRCAの卒業展で発表した作品で、日本はもちろん、実は卒業以来初めて展示をする作品です。

この作品を作るきっかけや製作過程では、色々な気づきがあり、今の私の軸を作った作品だと思っています。そう言った意味ではとてもターニングポイント的な作品で、思い入れのあるものです。

闘病がテーマになっている為、私の作品には珍しく?!大まじめな内容です。
また、大学院時代に製作したものなので、一つ一つの作品の作りもとても凝っていて、今改めて見ると贅沢な作りになっています。w 

きっと、今の私のお仕事を見ていらっしゃる方には驚きのある展示なのではないでしょうか?
でも、この作品無くして今の私はいないと思っている、と言い切れるくらいとても重要な作品なので、是非14日までに足をお運び頂けるとうれしいです。

ちなみにテーブルクロスはこの展示に向けて発案した作品で、会期中にコツコツと10年を振り返る気持ちを綴っています。

10日は15時頃から在廊します。
とりあえず18時までは確実にいます!お酒スイッチが入っていたら、もうちょっといます!w

また13日にクロージングパーティでドイツナイトを行います。
詳細はまた追ってご連絡致しますが、是非チェックを!!

ATSUKOBAROUH art/drinks/talk>>


At ATSUKOBAROUH art/drinks/talk, I am presenting a set of work that I presented at the RCA final show in 2003. Actually this is the first time to present this work after my graduation.

The reason and the process of this work made me realised so many things and without this piece, I wouldn't have build myself up as how I am now. Which says that this is really important work for my life.

Also as the theme is a fight against disease which is pretty serious piece there fore, it might surprise the people whom only know my commission work.
However this is really REAL ME. So I hope lots of people to come and see this piece :)

Another thing, the table cloth is newly creating for this show. Locking back the last 10years time, I am sewing my feelings there.

The show is until 14th April.
I will be at the gallery on 10th April from 15:00~???
I should be there until 18:00 for sure! I might stay there later for some drinks!

Also there is a closing party on 13th April with some German food!
Will inform more details, soon.

ATSUKOBAROUH art/drinks/talk>>


Friday, 5 April 2013

About My Work No.103/ DRESS UP magazine(Japan)


オーガニックコスメのTerracuoreさんが発行する、
DRESS UPmagazineの表紙を担当させて頂いております。

見応え、読み応えバッチリのフリーペーパーです!
是非お近くのTerracuoreさんで見つけて下さい☆

Terracuore>>


Illustration for DRESS UP magazine by an organic cosmetic bland, Terracuore.
It is a fun booklet.
Please find it at your nearest Terracuore store.

Terracuore>>