Thursday, 28 March 2013

Blank page @ATSUKOBAROUH (Japan)


東京に戻って来て、都会の時間にすっかり流されていました。。あわわ。

来週4月3日から14日まで「Blank page」というグループ展に参加します!
国際色豊か、表現方法もとても豊かなグループ展です。
東京にお越しの際は是非お立ち寄り下さい☆


プレオープニング期間企画 Fest*LAB! vol.1

展覧会:"blank page"
開催期間:2013年4月3日(水)~ 4月14日(日)
会場:アツコバルー arts・drinks・talk
時間:14:00-23:00/4月14日(日)に限り12:00-18:00

参加作家:
&Jason、ON ZA LINE、イマノ・フミコ、グナー・バウアー、Sm/Aeiou (セバスチャン・マイヤー)、マーティン・ホルトカンプ、松本美緒

レセプション:
アツコバルー・プレオープニング&「blank page」展
2013年4月3日(水)19:00-22:00


address: 東京都渋谷区松濤1-29-1 渋谷クロスロードビルディング5F
tel: 03 6427 8048
open: 14:00~23:00


I am taking a part of a group show called "Blank page" with very interesting international artists! If you are around in Tokyo, please come and pop in!

Artists: 
&Jason, Fumiko Imano, Gunnar Bauer, Martin Holtkamp, Mio Matsumoto, ON ZA LINE, Sm/Aeiou (Sebastian Mayer)

Reception:
Pre-opning of ATSUKOBAROUH and the opening of “blank page” exhibition
Wed, 3 April 2013, 19:00-22:00


About Exhibition "blank page"

‘This page is intentionally left blank’ is often found at the beginning of books. This text is printed on the blank, white, empty page to say, that it is not a mistake. The white page is often created between the index and the contents for technical reasons for printing. It is blank, because it’s a seperation, a short pause, a new start. After the opening of the book, but before the story begins. A blank page, an empty screen, waiting for the projections of the reader (visitor), anticipating what could and will happen next.

ATUKOBAROUH is openend on a ‘blank page’, we are inviting a group of young and upcoming artists and designers to create diverse visions of the space. The urban complexity of Shibuya is filtered, processed, redirected by the artists. It’s results and influences manifest itselves in the artworks. Different, unexpected, changing as Shibuya. The pages of the book ‘ATSUKOBAROUH’ are still blank, about to be written.


Address: 5F Shibuya Crossroad Bldg., 1-29-1 Shoto, Shibuya, Tokyo
tel: 03 6427 8048
Open: 14:00~23:00 

ATSUKOBAROUH FACE BOOK>>

Thursday, 7 March 2013

About My Work No.102/ Styla beauty book(Japan)


春のSTYLA Beauty bookにイラストを提供しています。
色々な植物のイラストや、女の子カット、春を意識したイラストを描きました。
オンラインからもページをご覧頂けますので、是非!

STYLA Beauty book>>


I made some  botanical drawings for Spring STYLA Beauty book :)
Very springy :)
One can see the pages though the online here

STYLA Beauty book>>

Friday, 1 March 2013

Aphrodite ~Spring Mischief~ Final week.


3週間の個展が昨日終了。
7年ぶりの個展は一言では言い表せないほど、とても収穫の多いものとなりました。

展示期間中、多くの方に足を運んで頂きまして誠にありがとうございました。
改めて今迄沢山の人たちと関わり、支えられて来たんだなあと感謝の気持ちで一杯になりました。

いつも仲良くして下さっている方々、お仕事でお世話になっている方々はもちろん、
何度も足を運んで作品を見て下さる方や、遠方から来て下さる方、
初めてお会いする方、たまたまギャラリーを通りかかって下さった方々、
色んな方に今の松本美緒の精一杯の絵を見て頂けてとても嬉しかったです。
今回展示した原画作品22点は、今の私をぎゅーっと凝縮し、沢山の愛情と情熱を込めた作品たちです。
ありがたいことに、ほとんどの作品達は我が家以外のお家へともらわれて行くので、搬出の際にちょっとほろり来ました。w

次回は7年ぶりとならないよう、お仕事とパーソナルワークの両方を進めて
また色んな方に直に作品に触れてもらえる機会を作れればと思います。

最後に素晴らしいDMO ARTSスタッフ、関係者の皆様、3週間どうもありがとうございました!

LOVE YOU ALL!!!


My solo show at DMO ARTS has ended yesterday.
It was my first solo show after 7years time… And it was a wonderful experience for me to hold this show.

Thank you very much for all the people whom visited my show during this 3weeks.
Again, I realized that I have been related and supported by so many people.

As all the 22 artworks which I presented were filled by my love and passion!!! 
So I am grateful to have a chance to show these works.
Happily, most of the drawings are going to new home!!! (Which made me cry when the show was down)

Hopefully, I will be able to have another chance to show my work in the future, may be not to so far like 7years time.

Finally, thank you so so so much for DMO ARTS staff!

LOVE YOU ALL!!!