Friday, 22 February 2013

Aphrodite ~Spring Mischief~ week.3

今週はまた色々と友人達が駆けつけてくれ、新しくお会いする方々ともお話する事が出来て充実の一週間でした〜。

peeping room seriesはありがたい事に完売!
お買い上げ下さった皆様ありがとうございます。

展示最終日迄後4日と少し。。
今週末がいよいよ最後の週末となります。
もしちょこっと気になるなあ、と思って下さっている方々、是非遊びに来て下さればと思います。

展示終了日迄の予定
23日(土)14:00~終わり頃まで。
24日(日)14:00~終わり頃まで。

DMO ARTS>>

It was another interesting week for me to meet friend and new people at the exhibition space. Thank you very much for coming!

My new art work series "peeping room" is all sold out!
Thank you very much for the people whom bought my work :)

There are only 4days and a bit left until my show ends...
This weekend will be the last weekend so if you are thinking to pop in, please do!

I will be at the gallery:
Sat the 23rd: 14:00~ end
Sun the 24th: 14:00~ end

Hope to see you all there!

DMO ARTS>>

Monday, 18 February 2013

About My Work No.101/Elberun biscuits' tin (Japan)


最高に美味しいお菓子屋さんとコラボレーションさせてもらう事となりました。
第一弾は数量限定クッキーの詰め合わせの缶です。
こちらは毎年新しいデザインを提供させてもらいます。

今年入手出来なかった場合は来年迄お待ち頂く事になりますので、ご希望の際は早めにエルベランさんでお求め下さい!

缶の中はエルベランクッキー、ホワイト、チョコ、各20枚、計40枚入りで¥2,940となります。



Collaboration project with my favorite patisserie called Elberun.
Our first collaboration is biscuits' tin!
It is a limited quantity so if you wish to have one, hurry up!

In side, there are 20 white chololate and 20 milk chocolate biscuits!


About My Work No.100/My First Art ~English Tea set dolls2~


以前よりご好評頂いていたDMO ARTS限定エディションプリント、English Tea set dollsの第二弾が絶賛販売中です。
今回は"Aphrodite ~Spring Mischief~"展を機に10点制作しました。

既にDMO ARTS会場では最初に作った3点(2点は既に完売済みです。ありがとうございました!)と共に新作10点が展示販売されています。

DMO ARTSのオンラインストアからもご購入頂けますので是非ご覧下さい。
DMO ARTS Online store>>


My new edition prints "English Tea set dolls2" have started to sale at DMO ARTS.
To celebrate my show "Aphrodite ~Spring Mischief~", I made 10 new prints!

One can see the 3 old prints and new 10 prints at At DMO ARTS now.

These are also available from the online store, too.
Please check them out!
DMO ARTS Online store>>


Aphrodite ~Spring Mischief~ weekend.2


Aphrodite~Spring Mischief~展開催から二回目の週末が過ぎました。
この週末は古い友人やお世話になっている方が沢山来て下さって、本当に楽しい週末でした〜。

昔から私の絵を知っている人たちの感想を聞いたりするのは、すごーく怖いのですが、とても新鮮。笑
あと、my diaryに出ている先生がなんとご来場〜!!面白い繋がりの先に再会があって嬉しかったです。

26日迄あと一週間と少し、是非ご来場頂ければと思います♡

今週の在廊予定は
19日(火)11:00~12:00過ぎまで、15:00~18:30まで
21日(木)12:00~end夕方あたり
23日(土)14:00~end
24日(日)14:00~end
休憩で抜けている事もありますが、その際はスタッフさんにご確認下さいませ!

また他の日に在廊する事があれば追ってご連絡致します!

DMO ARTS>>


The second weekends passed since my show has started.
I had a lots of old friends this weekend, and it was so nice catching up!

There are some of very old friends whom knows my old drawing styles so it was quite scary to hear their comments!
And a doctor who was in charge of me when I had a cancer! Of course, she was in "my diary" book! What a coincidence!!

Until the end of my show, there are a week and bit. Please come and visited me there.

I will be at the gallery on
Tue the19th: 11:00~12:00, & 15:00~18:30
Thu the 21st:12:00~end
Sat the 23rd: 14:00~end
Sun the 24th: 14:00~end

If I am going to come to the gallery other days, will update the info!

DMO ARTS>>


Friday, 15 February 2013

Animation for Noma t.d. 2013SScollection


Noma t.d.の2013SScollection用の動画が完成!
既にNomaのサイトにupされ、ご覧頂けるようになっています。
Noma t.d. movie>>

今回は私の個展を記念し、このSSコレクションのスカーフでコラボレーションアイテムを作っています。


90x90cmくらいのサイズで、シルク100%のNoma t.d. スカーフに、私のアフロディーテイラストをプリントしています。このイラストはこのスカーフの為だけに書き下ろしたイラストになります。
全部で10枚しかない(黄色:5枚、ネイビー:2枚、赤:2枚、ミントグリーン:1枚)スペシャルコラボスカーフで、現在大阪のDMO ARTSのみでの販売となっております。

Noma t.d.>>
DMO ARTS>>


New animation for Noma t.d. is launched!!
One can see the movie from Noma's website.
Noma t.d. movie>>

To cerebrate my exhibition in Osaka, I had a chance to collaborate with Noma t.d.'s new SS collection.
On top of Noma's silk 100% scarves, I printed Aphrodite image, which is specially drew for this collaboration.
Only 10 scarves are available at DMO ARTS! (Yellow: 5scarves, Navy: 2scarves, Red: 2scarves, mint green: a scarf)

Noma t.d.>>
DMO ARTS>>

Wednesday, 13 February 2013

Aphrodite ~Spring Mischief~ week.2


個展が始まり早くも一週間が経ちました。
いやあ、、もうバタバタで。
でも沢山の方々に起こし頂き本当に嬉しく思っています。

あと2週間、張り切って行きたいな!と思っています。

今日13日(水)も14時頃から18時頃まで在廊を予定しています。
明日14日(木)は私はお休みしますが、15日(金)はお昼前から在廊予定です!
そして週末は16日(土)・17日(日)共に14時頃から終日在廊予定です。

是非足を運んで頂ければと思います♡

DMO ARTS>>


Time passes so quickly!!!
It's been a week since my show has started!
I am so glad to have so many visitors. Thank you very much for coming and see my artwork!

Today the 13th Feb, I will be at the gallery from 14:00~18:00.
Tomorrow the 14th Feb, I won't be at the gallery but there will be a great gallery staff.
Friday the 15th Feb, I will be at the gallery again from before the lunch time.
And Sat&Sun, I will be at the gallery from 14:00 until the end.

Hope to see many people this week, too :)

DMO ARTS>>


Sunday, 10 February 2013

Aphrodite ~spring mischief~ Reception night


昨日のレセプションでは、たくさんの方にご来場頂き、誠にありがとうございました!
慣れないもので、バタバタしており十分なお構いが出来ていなかったかもしれませんが、皆様に楽しんで頂けたなら良いなぁ、と思っております。


懐かしい友人達や、初めてお話させて頂く方達、皆様本当にありがとうございました。

これから二週間、週末を中心に在廊を予定しておりますので、
良ければ足をお運び下さい!

本日は14:00から夕方頃まで在廊を予定しています。
よろしくお願い致します!

DMO ARTS>>


Thank you very much for the people whom visited my reception party last night.
I guess I could not be able to host well last night, but hope everybody had a good time :)

It was really nice to see my friends and it was really nice to meet new people.
Thank you so much!!!

I will be around the gallery mainly weekends but also some weekdays, so please pop in and say hello!!!

Today, I am around from 14:00 til around sun set time.

DMO ARTS>>




Friday, 8 February 2013

About My Work No.99/ KANSAISCENE (Japan)


KANSAISCENEの表紙を担当させて頂きました。
フリーペーパーなので関西にお住まいの方は是非探してみて下さい〜。

Illustration for free paper, KANSAISCENE.
If you are living in Kansai area, please check it out!

Aphrodite ~Spring mischief~


今日の神戸は雪。。なんでも今年一番の寒さだったとか。。
それでも晴れていて気持ちの良い一日でした☆

明日2月9日(土)は14:00頃から在廊を予定しております。
18:00~20:00まではレセプションもあります!
どなたでもご参加頂けるので是非足を運んで頂ければと思います。

DMO ARTS>>
DMO ARTS Access>>


It's snowing today in Kobe. Not too heavy but it made me feel proper winter.

On 9th Feb (tomorrow),  I will be around the gallery from 14:00.
There is my show reception party from 18:00~20:00.
Any one can join it so if you are around, please pop in!

DMO ARTS>>
DMO ARTS Access>>

Wednesday, 6 February 2013

Aphrodite ~Spring Mischief~


本日から大阪DMO ARTSでの展示、Aphrodite ~Spring Mischief~がスタート致しました。
愛と美の女神、アフロディーテをモチーフに作品展開をしています。

今回は原画を展示するにあたり、着色をどうするかでとても迷いました。
普段はフラットカラーを好むのでphotoshopを使用して着色を行っているのですが、展示会には原画を発表したかったので、最後まで着色について迷い、最終的には水彩絵の具を使用しました。
正直、これは私にとっては不慣れなマテリアルではあったのですが、とても楽しい画材でワクワクして描いていました。
また、水彩画でしか表現出来ない柔らかな色合いは、今迄の私の作風には無い表現で自分ではとても新発見でした。

近くにいらっしゃる事があれば是非お立寄頂ければと思います!

これからの在廊プランですが、
明日の午後少しと、週末9,10,11日は午後から終日在廊する予定です。

どうぞ宜しくお願い致します!!

DMO ARTS>>


My Solo show, Aphrodite ~Spring mischief~ is just started today!
As it's on the title, I have drawn all about Aphrodite, the Venus.

This time, it was a charange for me to choose which material to use.
Usually, I prefer to use photoshop as I like using flat colour, but this time I had to look for other material to be able to show my original images.
So at the end, I choose water colour!
It wasn't a familia material for me to use but it was such a fun material to work on!!! I enjoyed it so much!
And it was interesting to see the result which only water colour can do.

If you are around Osaka, please come and visit!
I will be around this weekend in the gallery.

DMO ARTS>>