Monday, 31 December 2012

About My Work No.98/ BLLE MAISON x Tatsunoko


なんと!
私の子供の頃からのスーパースターだった、タツノコキャラとのコラボレーションが実現しました!!
タツノコxベルメゾンのプロダクト企画で、作家の一人として参加させて頂きました。

う〜、子供の頃の自分に自慢したいっっ!
多分同世代の人たちにはこの気分、分かって頂けるのでは?w

まずはカンバッチとアラビアパンツをご紹介!
「ヤッターマン」をモチーフとしたシリーズになります。
ポップな感じに仕上がっております。

カンバッチ>>
アラビアンパンツ>>

他の作家さんのプトダクトも可愛くて作家さんによってキャラクター表現も様々。
お友達のAKKOちゃんのハッチのバッチとかはほんわり癒される感じで欲しいなあ♡


This is a great experience that I managed to collaborate with the great animation super stars from Tatsunoko!!
This product project is held between Tatsunoko x Bell Maison and I am taking a part as one of the artists.

I would like to show off to myself in my childhood.
I think people in my age knows how great this opportunity is!!!

So first of all, here is badges and room wear.

Badge>>
Room pants>>

It is so interesting to see how other artists express the characters!
My friend Akko's Hatch badge is sweet :)

Wednesday, 26 December 2012

End of the year


さてクリスマスも終わり、いよいよ新年の準備ですね。
今年一年も早かったように思います。

今年は冬休み返上でお仕事、作品作りとなるので
あまり一年を振り返る余裕も無いのですが、今年はチャレンジの出来た一年で悩む事も多かったのですが、とても勉強になった一年でした。

そのおかげで、ぼんやり来年の方向性なんかも見えて来たように思います。

さあ、張り切って来年を迎えたいと思いますー!w


So now Xmas is over, everybody must be preparing for the new year.
I feel this year passed so so so quickly!

Unfortunately, I've got to work over the winter holiday so don't really have time to look back this year.... however I think it was a though year for me.... Lots of things to challenge and learn.
Now I have bit of theme for the next year....

Looking forward to have a happy new year!!!!


About My Work No.97/ STELLA Magazine (UK)


やっと届きましたー。
STELLA magazineのCloset thinkerを卒業して数ヶ月、特集ページのイラストでまたご一緒させて頂きました。(少し前にリリースされた号となります)

今回の特集はちょっぴり太っちょな女性の魅力について書かれたもの。
なので、私もとても自信に満ちたカーヴィな女性を描いてみました♡

STELLA magazine, Sunday telegraph>>


So finally, I got the issue!
For the first time since I graduated from Closet thinker some months ago, I re-united with my favorite magazine Stella!!!
I illustrated for an article about positive curvy women.
So fun to draw such image ;)

STELLA magazine, Sunday telegraph>>


Monday, 17 December 2012

SHAKYO


12月も後半に入り、本当にバタバタしている今日この頃。。
ようやくクリスマスカードもほぼ全て発送出来た。
ホッとする中、口の中には口内炎二つ。イタイ。

最近はEnglish Tea Set dollsの続編?!が完成しつつあるので
そちらを寝かせて、ただ黙々と花を描いています。
一応サイズやレイアウト感などを考えて描くので、無心ではないのですが、
無性に落ち着く作業。まるで、、そう、ズバリ写経。w
焦る気持ちを抑えながら「慌てない、慌てない」と言い聞かせて描いています。
仕上がりが楽しみ。


It's already last half of the month. So quick.
I've finished sending off Xmas cards, but there are few ulcers in my month killing my concentration, great!

My new series of English Tea Set dolls are almost finished, so recently, I am working on drawing Flowers.
Just keep drawing flowers flowers and flowers with peaceful mind. This action reminds me of Buddhist Sutra Writing :)
As I have  lots to do, I would like to hurry up doing things but telling myself to calm down.
Looking forward to see the finished ones :)


Monday, 10 December 2012

Count down???


最近スイッチが入ってフル回転で色々バタバタ動き回っています。
願わくばこのやる気スイッチ、もう少し早く入ってくれると良かったのに。。なんて。

そんな中、クリスマスカードも書き出しています。
私は年賀状は書かないので、それがご挨拶の文です。
一年に一度、私が友人やお世話になった方一人一人に感謝をお伝え出来る方法かな、と思っています。

実は私の販売しているクリスマスカードは、年賀状の代わりに毎年作り上げて来たものの一部だったりします。w
受け取って頂く方に楽しんで頂く為に書き下ろしてきたものなので、個人的にとても思い入れのあるカード達です。

と、言う訳で、そんな思いの込もったカードで、皆さんの大切な人にクリスマスカードを書いてみませんか?
クリスマスまであと2週間、未だ間に合いますよ!!

ふふふ。M.M Shopより番宣でした!
M.M Shop>>


Lately I am working like a busy bee! I wish I wasn't busy so much at this time of the year...

Meanwhile, I am writing for Xmas greetings for all my friends and the people who I want to wish. (I sent off all my people in abroad already ;)
This is the really only time to say thanks for all my people one by one :)

Actually, all the Xmas card that I am selling at M.M Shop are some of those.
I drew every year thinking of everybody and made them. So there are lots on my love in them.

So why don't you get some to send to your lovely people???
(If you are in abroad, sorry, it's already expired the winter holiday postal deadline for this year :( )
But if you are in Japan! You still have bit of time ;)

M.M Shop>>


Wednesday, 5 December 2012

The power of photography


篠山紀信さんの展示を見に行った。
特大ビックプリントされた作品群だと言う事は聞いていたけれど、想像以上。
本当に大きい。

ただでさえパワフルな写真を撮られる方なので、今回の作品たちの力強さは言葉では表せません。。足を運びましょう。
でも、カメラマンの力以上に、被写体の持つ力強さのようなものをひしひしと感じた。

神様が降りた瞬間の写真は凄い、とご本人も書かれていましたが、本当にそうかも。

そして降りて頂く為にはとてつもない努力や感謝を惜しまないようにしている、と言う事に感銘を受けました。

背筋を伸ばす思いです。


Went to see Kishin Shinoyama's photo exhibition.
I've known that he's presented huge printout works for this show but, they were more than what I thought. They are massive!

He's already a photographer who takes strong photos, and this time with massive prints... it's hard to explain in words, just recommend you to go and have look.

There you can feel power of the photographer but more than that, I felt power of the subject very much.

Mr. Shinoyama said that the strongest image is the one which has the god in there.

Very rarely he has a chance to shoot an image when the god is around.
So to get the moment, he work very hard and grateful for everything.

What a man...
It makes me feel to work hard everyday...



Tuesday, 4 December 2012

About My Work No.96 STYLA Beauty Book12


お仕事のお知らせですー。
既に発行されているSTYLA Beauty Book12で挿絵を少し描かせて頂いておりますー。

今回はいつもとは違うペンと彩色方法で描いてみました♪

クリスマスに向けてプレゼントをお探しの方や、
冬ケアアイテムをお探しの方には
沢山のヒントが詰まっていると思いますよ〜。
オンラインからも見て頂けますので参考に是非!

STYLA>>
STYLA Beauty Book12>>


About my work, I made a set of illustrations for STYLA Beauty Book12 which is published by a beauty company "STYLA", Japan.

This time I used different pens and colouring technic.

You can check the pages from online, too :)
(but all written in Japanese)

STYLA>>
STYLA Beauty Book12>>


Saturday, 1 December 2012

Dec


12月に突入。早い!
ウェブサイトの内容もまた変わっております。
是非お時間のある際にでもご覧頂ければと思います。

トップページはクリスマスモードを演出しております☆

M.M HP>>


Already December!! Time flys!!!
So as every months, my website contents has changed.
Would be great if you could have look at while you have a spare time :)

The top image is specially for Xmas season!

M.M HP>>