Saturday, 15 September 2012

Animation work for NOMA t.d.


先週ぼそりとつぶやいていた、ショート・アニメーションがUPされました。

今回のプロジェクトは私のロンドン時代からの友人がしているファッションブランド、NOMA t.d.とのコラボレーション。

友達だからだとか全く関係なく大好きなお洋服のブランド。
私の一張羅はここのものばかり。w

互いに刺激し合えるとても良い仲間で、以前から何か一緒に出来たら。。と模索していたところ、動画アイディアが出て。。
まあ、未経験者の私が作るという無謀な策ではありましたが、なんとか完成!

2012秋冬のカタログやコレクションラインを見て頭に浮かんだイメージを動画にしています。
下記のNOMA t.d.のサイトで見れるようになっています。
是非、涙と汗の25秒間をお楽しみ下さい。

NOMA t.d.>>

So the short animation is done!

This was a collaboration project with a fashion brand called NOMA t.d., which is ran by my old friends.

I love their clothes very much!! Most of my best dresses are from their collection. Not because they are my friend, I simply love their clothes.

It is so nice to have friends that you can inspire each other :)
And can do something together. We've been thinking about doing a project together for a long time and finally we made it!

As I don't really have many experiences of making moving images, the animation is  pretty amateurish... but I hope you can enjoy my best 25seconds!

The inspiration of the story is from NOMA t.d.'s 2012 Fall&Winter collection.
Check from below link:

NOMA t.d.>>

Sunday, 9 September 2012

new things...


最近は「やってみたいな。。」と思いつつも手着かずにいた、チャレンジな事達と向き合いだして、なかなか色々と苦闘中。

今迄はやりたいと思いつつも横目でちらりと見てはスルーしてきたので、着手出来ただけで、既にいい気分。

自分にお題を出してガチで進めるプロジェクトは学生時代以来とても久しぶり。。
とは言うものの、実はそのほとんどは周りの後押しがあって実際始めだしたものばかり。

最近リニューアルしたウェブサイトも、親友でもあるBOB designに強ーく言われ続けていた事だった。まあ、最終的には彼女の仕事となったが。。w

他の自分プロジェクトもずーっとぼんやり頭で考えてた事が周りの一押し、二押しで現実になって行っている感じだ。そのくせ、欲を出してあれもこれもと始めだしたので、若干もつれていたり。。
でも、ちゃんと納得いくように作って行けると良いな。とりあえずとかじゃなくて。

それにしても今日完成したショートアニメ作りには苦闘した。
デッドラインは過ぎまくり。。汗
動く楽しさは格別なのだが、動画作りは私には向いていないかもしれない。。
でも、なんとか私らしいものをと今の私の最善を尽くしました。w
私らしいのは出来たと思う。。アニメーターの友達には笑われるだろうなあ。。

もう少ししたらお披露目出来ると思います。


Recently, I am trying to work on the things which I was always interested in but never really started to do.
As I have been lazy for a long time, just taking the first step makes me feel good… shame on me... ;)

Actually it is a kind of the first time since I left college to work on proper personal projects. Well, I managed to start them by having lots of my friends' push. Which mean, I probably never merged to start these projects without them.

My new website is also one of those projects. My best friend, BOB design kept telling me to renew the site. At the end, it became her project, too.

Like this, my other personal projects are supported by my friends. 
Somehow, I feel like "I CAN DO IT!!", now I have in my head… Well, just try my best. I don't want to make something kind of ok… something that I feel satisfied with!

I 've just completed making a short animation… this was a big tusk for me…
I passed the deadline while ago… oops.
Love to see the image moving but this might be not for me... I am not good at it... Fummm.
But I tried my best!
My animator friends might laugh about it but I think I am pretty happy with what I did. It's so ME!

Should be able to show you soon.

Saturday, 1 September 2012

Website Renewal Open!



9月1日、本日晴れてウェブサイト・リニューアルのお知らせをさせて頂きます!

新しいサイトのデザインは、私の尊敬するイギリスのBOB designに依頼し
以前よりもスッキリと見やすく、そしてイラストが生きるものに生まれ変わりました。

これからは毎月ウェブサイトの内容も変化するようになりますので
皆様に楽しんで頂ければと思います。

また、ブログの方も心機一転、まっさらになりました。
ここではお仕事のお知らせや、日常のちょっとしたこと(?!)について
綴っていければと思っております。
併せてどうぞ宜しくお願い致します。

今後とも精進して参りますので、どうぞ宜しくお願い致します!

Mio Matsumoto website>>

Today, I have an announcement of my new website!
The new one is designed by my favorite design team, BOB design from London!
I am very happy about this new stylish website! 

The contents will change every month so please check it out!
I hope you will enjoy visiting my site :)

Also at this time, I renew my blog spot as well.
Here, I will post my new work information and also something about my everyday life in Japan (some times in Europe!).

Thank you very much for all your support and Love :)
I hope I will be able to produce good images for the return.

With lots of Love 

Mio Matsumoto website>>