Monday, 31 December 2012

About My Work No.98/ BLLE MAISON x Tatsunoko


なんと!
私の子供の頃からのスーパースターだった、タツノコキャラとのコラボレーションが実現しました!!
タツノコxベルメゾンのプロダクト企画で、作家の一人として参加させて頂きました。

う〜、子供の頃の自分に自慢したいっっ!
多分同世代の人たちにはこの気分、分かって頂けるのでは?w

まずはカンバッチとアラビアパンツをご紹介!
「ヤッターマン」をモチーフとしたシリーズになります。
ポップな感じに仕上がっております。

カンバッチ>>
アラビアンパンツ>>

他の作家さんのプトダクトも可愛くて作家さんによってキャラクター表現も様々。
お友達のAKKOちゃんのハッチのバッチとかはほんわり癒される感じで欲しいなあ♡


This is a great experience that I managed to collaborate with the great animation super stars from Tatsunoko!!
This product project is held between Tatsunoko x Bell Maison and I am taking a part as one of the artists.

I would like to show off to myself in my childhood.
I think people in my age knows how great this opportunity is!!!

So first of all, here is badges and room wear.

Badge>>
Room pants>>

It is so interesting to see how other artists express the characters!
My friend Akko's Hatch badge is sweet :)

Wednesday, 26 December 2012

End of the year


さてクリスマスも終わり、いよいよ新年の準備ですね。
今年一年も早かったように思います。

今年は冬休み返上でお仕事、作品作りとなるので
あまり一年を振り返る余裕も無いのですが、今年はチャレンジの出来た一年で悩む事も多かったのですが、とても勉強になった一年でした。

そのおかげで、ぼんやり来年の方向性なんかも見えて来たように思います。

さあ、張り切って来年を迎えたいと思いますー!w


So now Xmas is over, everybody must be preparing for the new year.
I feel this year passed so so so quickly!

Unfortunately, I've got to work over the winter holiday so don't really have time to look back this year.... however I think it was a though year for me.... Lots of things to challenge and learn.
Now I have bit of theme for the next year....

Looking forward to have a happy new year!!!!


About My Work No.97/ STELLA Magazine (UK)


やっと届きましたー。
STELLA magazineのCloset thinkerを卒業して数ヶ月、特集ページのイラストでまたご一緒させて頂きました。(少し前にリリースされた号となります)

今回の特集はちょっぴり太っちょな女性の魅力について書かれたもの。
なので、私もとても自信に満ちたカーヴィな女性を描いてみました♡

STELLA magazine, Sunday telegraph>>


So finally, I got the issue!
For the first time since I graduated from Closet thinker some months ago, I re-united with my favorite magazine Stella!!!
I illustrated for an article about positive curvy women.
So fun to draw such image ;)

STELLA magazine, Sunday telegraph>>


Monday, 17 December 2012

SHAKYO


12月も後半に入り、本当にバタバタしている今日この頃。。
ようやくクリスマスカードもほぼ全て発送出来た。
ホッとする中、口の中には口内炎二つ。イタイ。

最近はEnglish Tea Set dollsの続編?!が完成しつつあるので
そちらを寝かせて、ただ黙々と花を描いています。
一応サイズやレイアウト感などを考えて描くので、無心ではないのですが、
無性に落ち着く作業。まるで、、そう、ズバリ写経。w
焦る気持ちを抑えながら「慌てない、慌てない」と言い聞かせて描いています。
仕上がりが楽しみ。


It's already last half of the month. So quick.
I've finished sending off Xmas cards, but there are few ulcers in my month killing my concentration, great!

My new series of English Tea Set dolls are almost finished, so recently, I am working on drawing Flowers.
Just keep drawing flowers flowers and flowers with peaceful mind. This action reminds me of Buddhist Sutra Writing :)
As I have  lots to do, I would like to hurry up doing things but telling myself to calm down.
Looking forward to see the finished ones :)


Monday, 10 December 2012

Count down???


最近スイッチが入ってフル回転で色々バタバタ動き回っています。
願わくばこのやる気スイッチ、もう少し早く入ってくれると良かったのに。。なんて。

そんな中、クリスマスカードも書き出しています。
私は年賀状は書かないので、それがご挨拶の文です。
一年に一度、私が友人やお世話になった方一人一人に感謝をお伝え出来る方法かな、と思っています。

実は私の販売しているクリスマスカードは、年賀状の代わりに毎年作り上げて来たものの一部だったりします。w
受け取って頂く方に楽しんで頂く為に書き下ろしてきたものなので、個人的にとても思い入れのあるカード達です。

と、言う訳で、そんな思いの込もったカードで、皆さんの大切な人にクリスマスカードを書いてみませんか?
クリスマスまであと2週間、未だ間に合いますよ!!

ふふふ。M.M Shopより番宣でした!
M.M Shop>>


Lately I am working like a busy bee! I wish I wasn't busy so much at this time of the year...

Meanwhile, I am writing for Xmas greetings for all my friends and the people who I want to wish. (I sent off all my people in abroad already ;)
This is the really only time to say thanks for all my people one by one :)

Actually, all the Xmas card that I am selling at M.M Shop are some of those.
I drew every year thinking of everybody and made them. So there are lots on my love in them.

So why don't you get some to send to your lovely people???
(If you are in abroad, sorry, it's already expired the winter holiday postal deadline for this year :( )
But if you are in Japan! You still have bit of time ;)

M.M Shop>>


Wednesday, 5 December 2012

The power of photography


篠山紀信さんの展示を見に行った。
特大ビックプリントされた作品群だと言う事は聞いていたけれど、想像以上。
本当に大きい。

ただでさえパワフルな写真を撮られる方なので、今回の作品たちの力強さは言葉では表せません。。足を運びましょう。
でも、カメラマンの力以上に、被写体の持つ力強さのようなものをひしひしと感じた。

神様が降りた瞬間の写真は凄い、とご本人も書かれていましたが、本当にそうかも。

そして降りて頂く為にはとてつもない努力や感謝を惜しまないようにしている、と言う事に感銘を受けました。

背筋を伸ばす思いです。


Went to see Kishin Shinoyama's photo exhibition.
I've known that he's presented huge printout works for this show but, they were more than what I thought. They are massive!

He's already a photographer who takes strong photos, and this time with massive prints... it's hard to explain in words, just recommend you to go and have look.

There you can feel power of the photographer but more than that, I felt power of the subject very much.

Mr. Shinoyama said that the strongest image is the one which has the god in there.

Very rarely he has a chance to shoot an image when the god is around.
So to get the moment, he work very hard and grateful for everything.

What a man...
It makes me feel to work hard everyday...



Tuesday, 4 December 2012

About My Work No.96 STYLA Beauty Book12


お仕事のお知らせですー。
既に発行されているSTYLA Beauty Book12で挿絵を少し描かせて頂いておりますー。

今回はいつもとは違うペンと彩色方法で描いてみました♪

クリスマスに向けてプレゼントをお探しの方や、
冬ケアアイテムをお探しの方には
沢山のヒントが詰まっていると思いますよ〜。
オンラインからも見て頂けますので参考に是非!

STYLA>>
STYLA Beauty Book12>>


About my work, I made a set of illustrations for STYLA Beauty Book12 which is published by a beauty company "STYLA", Japan.

This time I used different pens and colouring technic.

You can check the pages from online, too :)
(but all written in Japanese)

STYLA>>
STYLA Beauty Book12>>


Saturday, 1 December 2012

Dec


12月に突入。早い!
ウェブサイトの内容もまた変わっております。
是非お時間のある際にでもご覧頂ければと思います。

トップページはクリスマスモードを演出しております☆

M.M HP>>


Already December!! Time flys!!!
So as every months, my website contents has changed.
Would be great if you could have look at while you have a spare time :)

The top image is specially for Xmas season!

M.M HP>>


Thursday, 29 November 2012

drawings


最近は色々マテリアルを楽しんだりしている中、
DMO用のイラストも描いています。
そう、English Tea Set Dollsのシリーズの続きです。
なかなか取りかかれなかったのですが、少しずつ描き始めています。

自分で描いててキャラクターと目が合うと、なんだかドキッとします。
なんでだろう???

特にこの子(添付イラスト)。

ちょっとうっとりしちゃった。www


Meanwhile I have been trying new materials, I have also started to draw new set of images for DMO ARTS.
Yes, English Tea Set Dolls series :)
It's been a while since I made the first set but now I am catching up little by little.

It's funny but when I see the characters' eyes, I feel my heart beating.
Why???

Especially I found her (attached image) attractive.


Tuesday, 27 November 2012

Try out


今日はとりあえず昨日買った紙を使って手応えを確認中。。
手触りとか色が気に入った紙をざっと買って来たのだけど、それぞれ微妙に色が違っていてテキスチャーも違うからどのマテリアルとどの紙を合わすのか。。
結構すぐ分かるかと思っていたけど、難しい。。
使えないものも。。ある。

いつものペン画には、学生時代から使っているマルマンのスケッチブック。

でも、ちょっとマテリアルを変えるとなると大仕事。
あわわ。。
でも気持ちよく描く為にはやらんとなあ。。
少し飽きて来てきちゃって眠いけど。。w


Trying out the combination of materials and the papers that I bought yesterday.
I have lots different textures and colour of papers... I thought it's not going to be difficult to match out... But IT IS :(
I found few papers that I won't use...

Normally I use my sketchbook and pen for my line work.

But now I am trying to use other materials there fore it's bit of mess now.
mmmm...
To find out the golden match, I've got to do this.
...be honest, getting a bit bored and sleepy... ;)


Monday, 26 November 2012

Paper store


私が紙屋さんに行くときは決まって雨です。
今日は夕方から雨だとiphoneが言うので、昼から張り切って出た途端、雨。

最近は尊敬する方の勧めで、竹尾ペーパーさんでまず紙をチェックします。
青山のお店も素敵なのですが、神保町のお店はそこで紙を見ているだけで、自分がめちゃ絵のかける人だと錯覚するくらいプロフェッショナル感が味わえます。w

今日は残念ながら希望サイズで欲しかった紙がすべてゲット出来なかったので、近々青山店に行く予定。


Always when I go to a paper shop, it rains...
I knew it will be rain this late afternoon so I left home around noon... then it rained.
Typical!

Recently, I go to Takeo paper, the paper shop.
I love this paper shop. They have few stores but the one in Jinbocho is cool. The place makes you feel like you are the top artist ;)

Unfortunately I couldn't get all the papers that I wanted but I will pop in the Aoyama store soon then I should be fine :)



Saturday, 24 November 2012

apple bag


自分で使っているアップルバックがヘビロテ使用ゆえ、最近すっかりくたびれて来てしまったので、新しいのを買おうかなあ(自ら。。)、と思ってサイトをチェックしたところ、もうどの色も全て完売に!

嬉しいやら、困ったやら。。

いや、嬉しいね。
うんうん。苦笑

。。いや、困った。。

まだDay DreamとROSE CUBEは受注受付られるようなので引き続き宜しくお願い致します!

Day Dream>>
ROSE CUBE>>


Apple bag is the one that I designed... and I use it a lot!
But it seems like it's already sold out... Oh...
I wanted to buy the new one but it all gone...

Ummmm, I am happy.... but I am stuck....

There is another design "Day Dream" and "ROSE CUBE" bags are available so if you are thinking one, please do!
(however this is selling only in Japan, sorry!)

Day Dream>>
ROSE CUBE>>


Thursday, 22 November 2012

Letter press


先週末の話になるのだけれど、書肆サイコロで最終日を迎えた横溝健志さんの活版印刷展を拝見。とてもシンプルでお茶目な作品が沢山あった。
中でも回文本は最高だった。欲しかったけど既に完売。本当に惜しい。

レタープレス=活版印刷は私にとってもなじみのある表現方法。
昔からとても好きな手法の一つで初めての出会いは大学時代。
何ともいえないアナログ感と繊細さに憧れ、大学院では実際にレタープレスを使った作品をいくつか作った。

むくむくむく。
やっぱりやってみたいな。
来年中には新作発表出来るとよいな。



Last week, I went to see a Letter press show by Takeshi Yokomizo.
It was a such a sweet exhibition. I loved the work that he did.
Especially the palindrome book. I wanted to have it but they are all sold out... shame.

Letter press is one of my favorite print technic which I met when I was in University. Then I made few artwork by using letter press when I was in MA.
It was a kind of analog feeling and the special delicacy.

mmmmm....
I want to do it again.
Hopefully I can make something with it next year :)



Monday, 19 November 2012

Xmas is coming soon...


私は毎年、年賀状の代わりにクリスマスカードを作るようにしているのですが、
毎年ぎりぎり。。今年もようやく印刷屋さんに入稿しました。。

(心から)ほっ。w

仕上がったカードが帰ってくるまでほんの少しだけゆっくり出来ます。

皆さんはクリスマスの準備など進んでいますか?
あっという間に来ますよ。
ほんとですよ。www

慌てた方はこちらをどうぞ →M.M Shop ;)


I always rush myself to make Xmas card at this time of the year... 
I've just sent my this year's design to a printer... Now I have a little moment to have a break.

How about you?
Are you ready for Xmas???
It's coming very very soon!
I am not kidding!!

If you felt OOPS!, check this out →M.M Shop ;)


Sunday, 18 November 2012

ASVOFF


昨日は寒い雨でしたが、友人に誘われ表参道のIDOLへ。
16日から今日までの3日間、ASVOFF (A SHADED VIEW ON FASHION FILM)のノミネート作品をIDOLで上映中で、昨日はDiane Pernetと栗野広宏文さんのトークショーがありました。

Dianeはロンドンに住んでいた頃から、ファッションシーンやイベントの際には良く見かけるiconicな方で、なんだか改まった場所で彼女が話す姿を見るのは初めてでとても不思議な感じがしたけれど、話を聞いているととても柔らかな女性だなあ。。と。チャーミングでウィットのある話しっぷりになんだか親しみを感じた。
そう言えば以前、私がメインビジュアルを担当したColophone2007の話もブログに上げてくれていた。。ファッションだけにとどまらず、色々な事を幅広くキャッチしているって素敵。

ASVOFFの作品の中にはコマーシャルからアーティなものまで色々とノミネートされていてなかなかのボリュームです。ASVOFF TOKYO selectionの中には友人のFumiko Imanoの作品も入っていた!ニヤリ。そして一緒に行った友人の友達の作品も上映されていた。


Yesterday, my friend asked me to come to a talk show. So I went to listen to a talk of Diane Pernet & Hirofumi Kurino, the United Arrows' Executive director at a place called IDOL Japan. This talk show is held along with the film presentation of ASVOFF (A SHADED VIEW ON FASHION FILM).

Dian Pernet is an iconic lady at the fashion scene there fore, when I was living in London, I saw her at many places. So it was quite a unique experience to me to listen to her. 
It was fun. She has a smooth voice and the way she says things are charming with wit. 
Actually she was writing about Colophone2007 (that I made a set of main visual images) at her blog. Not only fashion, it seems like she has many interests, I think that's so cool.

I have seen all the ASVOFF nominated works... I was dead after watching many short films for more than 3hours... :)
There were my friend, Fumiko Imano's film work and my friend's friend work was also shown as a part of ASVOFF Tokyo selection.



Tuesday, 13 November 2012

M.M Shop OPEN!


ついに、ついに!!
こんな中途半端な11月のある日ではありますが、私のオンライン・ストアの正式オープンのお知らせを致します。

オンラインからの購入をして頂けるように設定完了致しました。
銀行振込の受付はもちろんの事、Paypalさんでのお支払い、クレジットカードからのお支払いもお引き受け出来ます。

まだまだ至らない点などあるかもしれませんが、日々改善を目指し、沢山の方々に喜んでもらえるお店、商品を展開して行ければと思います。
ひとつ長い目で成長を見守って頂ければ幸いです。

どうか皆様、ご指導のほど宜しくお願い致します!

さ、来月はクリスマス、大切な方へのカードはいかがでしょうか?

M.M Shop OPEN!!>>


So finally, my online store is opened!!

All the payment system should work now!

There are still bits and pieces that I need to work on day by day... But I will try my best to people to enjoy my online store :)
Please send me love and great advices!

Oh! Xmas is soon!! There are lots of Xmas cards on my shop ;)

M.M Shop OPEN!!>>


Saturday, 3 November 2012

Gallery hunt


思いつきで銀座までギャラリー鑑賞。

まずはBLDgalleryで森山大道さんの展示を観る。
私は森山さんの黒、がとても好きだ。力強さと、何かしらの肯定を感じるから。
ここではコンタクトシートを大きく引き延ばした作品が展示されていて、どうシャッターが切られたのかが観れて色々と想像が膨らむ。

次にgggを目指したらなぜか資生堂ギャラリーに到着。
ブラジル現代写真展が展示されていて、実はそう興味は無かったものの、入ると圧倒的な作品達に心をわしづかみにされた。

そしてgggで横尾忠則さんの装丁コレクションを観る。
これまた圧巻の展示。なんとも衝撃的で、静かな空間なのに沢山の音を聞くような感じ。
とてもおしゃべりな作品達に頭がくらくらした。
それこそ高校生の頃に憧れてから今に至るけれど、横尾さんの凄さが年を増すたびに身に沁みて、ギャラリーを出る頃には魂を抜き取られた感じだった。w

で、帰りに三越で物色していると、たまたま友人が恵比寿のナディフで森山大道さんの展示のオープニングがあると、急遽恵比寿で合流。ナディフではご本人もいらしていて、ちょっとドキドキした。(森山さーん!素敵です!)←なんかを心の中で叫びつつ。

なんだか最近、森山さんとか、横尾さん見たいな強さがある作品ってあまり観ないなーって、友達と話した。なんだろう、私が衝撃を受けた作家さんの多くは団塊の世代の作家さんで、彼らのような圧倒的な説得力やパワーを持った作家って近年なんか少ない気が。
時代なのかな?

ぷらり出かけたにもかかわらず、刺激的な一日となった。

てか、長くなりました。汗


In the late afternoon, I came up with an idea of popping in some galleries in Ginza, where is the nearest city center for me.

I went to see Daido Moriyama's show in BLDgallery. I love his BLACK colour. So strong and feels some kind of positivism. There I saw some contact sheets which are blown up. In a way, very narrative like, you can see the moments when he shot.

Then I moved to Shiseido gallery, where I saw Brazilian contemporary photography. It was a group of Brazilian artists' show. At the beginning, I wasn't so interested in but once I got in the space, it was amazing! 

Then visited ggg (Ginza Graphic Gallery) to see Tadao Yokoo's book cover designs. Super great!!! It's almost shocking! To me, his work is so chatty! As there were so many of his book designs, it was almost too loud!!! When I got out of the gallery, I felt headache and energy-less... his work took my energy ;)

After my gallery trip, I was in a department store checking things, my friend asked me to pop in the reception of Daido Moriyama's new show in Ebisu. Felt bit bad to go as I wasn't dressed up nicely but more than that, I wanted to see more of his work and himself (he was going to come). There we managed to see him :)
Couldn't talk but in my heart, I was telling him that I love his work!

After all, my day became so special :)


Thursday, 1 November 2012

M.M Shop break away announcement!


ちょっとフライングお知らせです。

なんと!M.M Shopという私のオンラインストアがオープンしました!
と、言いたいところですが、実はまだ商品をオンラインから購入してもらえません。。
オープン、じゃないですね、、いや、でも商品は出来てて。。汗

しかもクリスマスカードばかり5種類。。笑

M.M Shop>>

実は只今Paypalからのセッティングの承認待ち中なのです。。しょぼん。

そんな状態なので、銀行振込でのお申し込みとなりますが、御請け出来ますので、興味のある方はオンラインストア内のcontactからご連絡頂けますと幸いです。

また正式にオープンした際にはきちんとUP致します!


This is a break away announcement of opening of my online store, M.M Shop!
...Actually it's not properly opened yet.
The Paypal setting is not finished yet... Booo...

But as my first lineup of items are all Xmas cards!
So got to start showing people what I am doing ;)

M.M Shop>>

Once it's properly opened, I will re-announce this again.
Meanwhile, please check what you would like to get for your family and friends ;)
And if you would like to book some cards, you are more that welcome, please get in touch with me though the store's contact.

I hope there is one that you like :)


November


あっという間に11月。。今年もあと2ヶ月を残すのみになってしまいました。。
何となく焦ります。。

今月もウェブサイトの内容をリニューアルしております。
是非お時間のある際にでもご覧頂ければと思います♡
こちら→ M.M website

ようやく紅葉の季節。。友人と紅葉狩り計画中です。


It's November already!!! We only have 2months to end this year!
Somehow it makes me feel to rush things...

Any way, the contents of my website has changed so would be nice if you could check it out!
Here→ M.M website

It's proper Autumn in Japan! I am planning to see the Autumnal leaves♡


Wednesday, 24 October 2012

About My Work No.95 Favori! Interview (Japan)


なんだかバタバタとしているうちに、あっという間に月末が近づいています。
なぜだかなんだか若干焦っています、、なんだろう?w
あ、サイト更新まで秒読みだから???

さて、Francfrancさんのweb magazine Favori!でインタビューを受けました。
今回の企画に対して私が思っている事をお話させて頂けたので、ちょこっとご紹介〜。
大物デザイナーさん達のインタビューに続き、最後にぽっちり掲載して頂いています。
Favori!>>

こんな素晴らしいラインナップに加えて頂き、本当にありがとうございました。

読み返すと、レセプションの時のドキドキした様子を思い出しました。w

とても素敵なお店でワクワクとした気持ちでお買い物が出来ますよ!
ご来店が未だの方は是非♡


Tuesday, 16 October 2012

About My Work No.94 OneSizeGallery (Japan)


こんにちは。
秋晴れの続く日々で気持ちよいですね!
秋刀魚が美味しく、お酒がすすみます。w

今日はまたお知らせです〜。
ONE SIZE GALLERYさんというオンラインギャラリーで
新作イラストの展示販売をさせて頂く事になりました。

今回はどれも描き下し!

「Romance-Rananculus」という作品は
色鉛筆バージョンとペンバージョンのマテリアル違いで2点出しています。
これは2点ともオリジナル作品となっております。
*添付されているイメージはペンバージョンです。

また、シルクスクリーンのエディションプリント「JOY」。
これは水彩紙に手刷りでプリントしています。
少しラフさがあるような仕上がりを楽しんで頂ければと思っております。

今回制作するにあたり、購入下さった方がくすっとなるような、
部屋が明るくなるような絵がキーワードでした。
楽しんでもらえると良いなあ。

ONE SIZE GALLERY>>
Mio's artwork>>


I am participating my new artworks for an online gallery called ONE SIZE GALLEY.
All the artworks are newly made for this gallery :)

"Romance-Rananculus" have 2 versions.
One is done by coloured pencil and the other one is done by coloured pen.
Both images are original pieces.
*Attached image is the pen version.

And I made edition silk screen print called "JOY-Deep Blue".
This is printed on water colour paper to enjoy a bit of roughness :)

This time, I had a keyword "bring funniness and blight-ness into a room".
Hope people can enjoy them :)

ONE SIZE GALLERY>>
Mio's artwork>>



Thursday, 11 October 2012

About My Work No.93 EPOS DESIGN CARD (Japan)


お仕事関係のお知らせが続きますが、またまたそんなお知らせです。

EPOS DESIGN CARDへデザイン提供致しました。
私の大好きな☆柄です!
新しくEPOS CARDを作ろうとご検討中の方々に是非!w

EPOS DESIGN CARD>>
MIO's kira-kira card>>


I provided a design for EPOS DESIGN CARD (credit card available in Japan).
It's my favorite star pattern!
Especially for you who is thinking to make one!

EPOS DESIGN CARD>>
MIO's kira-kira card>>


Wednesday, 10 October 2012

About My Work No.92 LUMINE meets ART (Japan)



LUMINE meets ARTに参加します☆
10.11thu - 11.11sun
ルミネ新宿店 ルミネ1/6・7F

DMO ARTSが提案する「My First ART」シリーズのアート作品を、ルミネ新宿レストランフロアmeshimase各ショップにて展示します。お食事を楽しみながらごゆっくりご覧いただけます。

私のEnglish Teaset Dollsのプリントシリーズが、明日から一ヶ月間、新宿ルミネ1の7Fにある la maison table d’hoteというフレンチカフェで展示されます。
東京では初めて展示するシリーズとなるので、是非お食事と一緒に楽しんで見て頂ければと思います。

また、新宿ルミネ2の2FのPOP UP STOREにて実際に絵をご購入頂けます。
会期は10.27sat - 11.7wedです。

どうぞ宜しくお願い致します。

LUMINE meets ART>>
la maison table d’hote>>
LUMINE2 >>


LUMINE meets ART in Tokyo.
10.11thu - 11.11sun
LUMINE Shinjyuku LUMINE1, 6&7F

LUMINE is one of the big department stores in Tokyo.
And an art event "LUMINE meets ART" will start from tomorrow at this department store!

I am participating my print series "English Teaset Dolls", as a part of DMO ARTS gallery from Osaka. This print series will be presented at a cafe-restaurant called " la maison table d’hote" at LUMINE1 7F during the event.

This is the first time for these prints to be in Tokyo so it si quite special occasion for me, too.
It would be great if many people could visit and enjoy meals and my pictures.

And if you would like to buy, here is the info about the POP UP STORE:
@Shinjyuku LUMINE2, 2F
between 10.27sat - 11.7wed

Thank you,

LUMINE meets ART>>
la maison table d’hote>>
LUMINE2 >>

Sunday, 7 October 2012

About My Work No.91 Francfranc (Japan)


10月5日にオープンしたLounge by Francfranc!
新しい店舗は広々としていて、今までのFrancfrancのイメージとは少し違った大人な雰囲気たっぷり!

このオープニングと、私も参加しているJED ROOTのコラボ企画発表が一緒だった事もあり、オープン前日にあったレセプションに伺いました。
入ってすぐの場所にどーんと構えられたコラボ商品の展示スペースに、実際私も初めて見る商品たちが!!!

二階の家具をメインに置いたスペースにも私の商品が素敵にディスプレイされていました。う〜ん、嬉しい☆☆☆

東京在住の皆様にはLoungeまで是非一度足を運んで頂ければ。。と思います。
広くて商品も見やすくて楽しいお店です!
全国でも順に展開されて行きますので、是非チェック!をどうぞ宜しくお願い致します!




Monday, 1 October 2012

About My Work No.90 Papyrus (Japan)


Papyrus44号(くるりの岸田さんが表紙)、もう見て頂けましたか〜?

私は柴崎友香さんの短編連載「Too Late, Baby」でイラストを提供させてもらっています。
いやあ、、今回も素敵なお話で。。「くううう。。!」となりながら読みました。w
そして印象的な一場面を扉絵として描かして頂いております。
しかもヒロインが「華奢」ということもあって、私が描くには珍しい細〜い女の子を描いています。

是非ご覧頂き、読んで「くうう。。!」となって頂ければ、と思います。

Papyrus44号>>


I made an illustration for Papyrus magazine, which is literary magazine.
And the illustration is for one of my favorite writer Tomoka Shibasaki's short story. Ahhhh, so nice!! This story series has been for a while and I have been making drawings for it.

This time is again lovely story.



New month


新しい月になりました!

予告通り、私のHPの内容もリニューされましたので是非ご覧頂ければと思います。
こちら→M.M website

さ〜、秋が深まってくる10月。
秋の味覚でエネルギーチャージしつつ、今月も頑張りまーす。


So new month!
The contents of my website is changed for October!
It would be great if you could pop in and check them out :)
From here→M.M website

Autumn is the best season for delicious food in Japan, I will get good energy by taking lovely seasonal meals then push to work!!

Enjoy October!!


Saturday, 15 September 2012

Animation work for NOMA t.d.


先週ぼそりとつぶやいていた、ショート・アニメーションがUPされました。

今回のプロジェクトは私のロンドン時代からの友人がしているファッションブランド、NOMA t.d.とのコラボレーション。

友達だからだとか全く関係なく大好きなお洋服のブランド。
私の一張羅はここのものばかり。w

互いに刺激し合えるとても良い仲間で、以前から何か一緒に出来たら。。と模索していたところ、動画アイディアが出て。。
まあ、未経験者の私が作るという無謀な策ではありましたが、なんとか完成!

2012秋冬のカタログやコレクションラインを見て頭に浮かんだイメージを動画にしています。
下記のNOMA t.d.のサイトで見れるようになっています。
是非、涙と汗の25秒間をお楽しみ下さい。

NOMA t.d.>>

So the short animation is done!

This was a collaboration project with a fashion brand called NOMA t.d., which is ran by my old friends.

I love their clothes very much!! Most of my best dresses are from their collection. Not because they are my friend, I simply love their clothes.

It is so nice to have friends that you can inspire each other :)
And can do something together. We've been thinking about doing a project together for a long time and finally we made it!

As I don't really have many experiences of making moving images, the animation is  pretty amateurish... but I hope you can enjoy my best 25seconds!

The inspiration of the story is from NOMA t.d.'s 2012 Fall&Winter collection.
Check from below link:

NOMA t.d.>>

Sunday, 9 September 2012

new things...


最近は「やってみたいな。。」と思いつつも手着かずにいた、チャレンジな事達と向き合いだして、なかなか色々と苦闘中。

今迄はやりたいと思いつつも横目でちらりと見てはスルーしてきたので、着手出来ただけで、既にいい気分。

自分にお題を出してガチで進めるプロジェクトは学生時代以来とても久しぶり。。
とは言うものの、実はそのほとんどは周りの後押しがあって実際始めだしたものばかり。

最近リニューアルしたウェブサイトも、親友でもあるBOB designに強ーく言われ続けていた事だった。まあ、最終的には彼女の仕事となったが。。w

他の自分プロジェクトもずーっとぼんやり頭で考えてた事が周りの一押し、二押しで現実になって行っている感じだ。そのくせ、欲を出してあれもこれもと始めだしたので、若干もつれていたり。。
でも、ちゃんと納得いくように作って行けると良いな。とりあえずとかじゃなくて。

それにしても今日完成したショートアニメ作りには苦闘した。
デッドラインは過ぎまくり。。汗
動く楽しさは格別なのだが、動画作りは私には向いていないかもしれない。。
でも、なんとか私らしいものをと今の私の最善を尽くしました。w
私らしいのは出来たと思う。。アニメーターの友達には笑われるだろうなあ。。

もう少ししたらお披露目出来ると思います。


Recently, I am trying to work on the things which I was always interested in but never really started to do.
As I have been lazy for a long time, just taking the first step makes me feel good… shame on me... ;)

Actually it is a kind of the first time since I left college to work on proper personal projects. Well, I managed to start them by having lots of my friends' push. Which mean, I probably never merged to start these projects without them.

My new website is also one of those projects. My best friend, BOB design kept telling me to renew the site. At the end, it became her project, too.

Like this, my other personal projects are supported by my friends. 
Somehow, I feel like "I CAN DO IT!!", now I have in my head… Well, just try my best. I don't want to make something kind of ok… something that I feel satisfied with!

I 've just completed making a short animation… this was a big tusk for me…
I passed the deadline while ago… oops.
Love to see the image moving but this might be not for me... I am not good at it... Fummm.
But I tried my best!
My animator friends might laugh about it but I think I am pretty happy with what I did. It's so ME!

Should be able to show you soon.

Saturday, 1 September 2012

Website Renewal Open!



9月1日、本日晴れてウェブサイト・リニューアルのお知らせをさせて頂きます!

新しいサイトのデザインは、私の尊敬するイギリスのBOB designに依頼し
以前よりもスッキリと見やすく、そしてイラストが生きるものに生まれ変わりました。

これからは毎月ウェブサイトの内容も変化するようになりますので
皆様に楽しんで頂ければと思います。

また、ブログの方も心機一転、まっさらになりました。
ここではお仕事のお知らせや、日常のちょっとしたこと(?!)について
綴っていければと思っております。
併せてどうぞ宜しくお願い致します。

今後とも精進して参りますので、どうぞ宜しくお願い致します!

Mio Matsumoto website>>

Today, I have an announcement of my new website!
The new one is designed by my favorite design team, BOB design from London!
I am very happy about this new stylish website! 

The contents will change every month so please check it out!
I hope you will enjoy visiting my site :)

Also at this time, I renew my blog spot as well.
Here, I will post my new work information and also something about my everyday life in Japan (some times in Europe!).

Thank you very much for all your support and Love :)
I hope I will be able to produce good images for the return.

With lots of Love 

Mio Matsumoto website>>