Thursday, 19 January 2017

BAILA magazine (Japan)


ちょっとお知らせが遅くなりましたが、
現在発売中のBAILA2月号でイラストを掲載いただいております。
同誌ではV6の三宅健さんの美容特集ページのイラストも描かせていただいています。
よければ合わせてご高覧いただけますと幸いです!

よろしくお願いいたします〜。

BAILA2月号>>

It's bit late to inform... but here we go!
My illustrations are in BAILA magazine Feb issue.
If you are going to pop in a book shop, please check it out!
Thanks!!

BAILA Feb issue>>


illustration for Xexy mobile Application Vol.4&5 (Japan)



OLIVIA先生のゼクシィ夜の★相談室4&5がUPされています!
さて今宵のお悩みは???

ゼクシィアプリ=新婚さん用、って考えがちかもしれませんが、
どのカップルにもありがちなお悩みが続出中ですよ!
各週で更新されるので、ぜひゼクシィアプリをダウンロードしてご覧ください。

ゼクシィ夜の★相談室vol.4>>
ゼクシィ夜の★相談室vol.5>>

illustrations for Olivia's column "Zexi consultant room for your love life" in Zexi application.

Zexi is a Japanese service for love birds but this Olivia's column is not only for them. I think many of us could associate the situations so why don't you download then check the coloum every two weeks ;)

Zexi consultant room for your love life vol.4>>
Zexi consultant room for your love life vol.5>>

ELBERUN cookie box for 2017 (Japan)


今年も夙川のELBERUNさんのクッキー缶のデザインをさせていただきました。
ちょっと過剰なくらいお花モリモリにしてみました。w
このイラストのヒントは雑誌で見た大好きな女優さんのページから。
一瞬で引き込まれて頭から離れなかったので、描き出しました。

今回はバラをメインモチーフにしましたが、
いつものメッセージフラワーもラッキーな数だけ入れてあります。
ぜひ探してみてくださいね〜!

ELBERUN>>

Cookie tin design for ELBERUN, a patissier in Syukugawa.
As one can see this time I drew lots of roses!
I got a hint from a page of a magazine with my favorite actress.
When I saw the page, it caught my eyes! And it didn't go away from my head so I had to draw it out!

Not only roses, I drew my usual messaged flowers there with lucky numbers ;)
Please look for it!

Thanks,

ELBERUN>>


Wednesday, 11 January 2017

A HAPPY NEW YEAR 2017

明けましておめでとうございます。
丁酉の年が始まりましたね!

今まで全く知らなかったのですが、たまたま年始に「十干十二支」についてのお話を聞く機会があって、今年は丁(ひのと)の酉(とり)年だと知りました。
「丁」とは火の弟という意味らしく、
燃え盛るというよりは柔らかい火を意味するそうです。
なので「柔らかな火の鳥」が今年のイメージなのでしょうか?

今年は色々と挑戦したいことが既に山積みです。。
どれもとてもワクワクする内容で、ちゃんと形にしたいものばかり!
しかもどれもなかなかボリュームのあるプロジェクトなので、
ぼーっとしていたらまず終わらない。。w
なので、私の悪い癖=のんびりと時間を過ごしすぎ、てしまわないように
毎日少しずつでも前進できるようにしていきたいです。

そして1日でも早く全てのプロジェクトが羽ばたかせて、
少しでも皆さんにほんわかとhappyな気持ちになってもらえたら最高ですね!

本年度もどうぞよろしくお願いいたします。


ちなみに、ついでに調べたら私は丙(ひのえ)の辰(たつ)生まれ。。
「丙」は火の兄とう意味で、燃え盛るような火のことを意味するそう。。
はい。。つまり、ガチの「燃えよドラゴン」年生まれデス。w
友人らに、「どおりで!!!」と言われました。。
。。そうかなあ。。

A Happy New Year!!!
This is a Bird year in Japan.

In Japan, there are JIKKAN and JUNISHI, both calendars imported from China. Combinations of the two are called ETO (the sexagenary cycle) and the ETO of each new year becomes a popular topic of conversation.
I would like to explain about it in English but it's bit too difficult... so simply I tell you that this year is about "Warm Fire Bird Year" ;)

Any way, there are lots of projects that I would like to work on this year!
All of them have quite a volume... 
So I should work hard and don't get too lazy as usual ;)
Well, we'll see!


Wednesday, 28 December 2016

illustration for Xexy mobile Application Vol.3 (Japan)


雑誌 ゼクシィのモバイルアプリ・ゼクシィアプリに掲載させているOLIVIAさんの「ゼクシィ★夜の相談室」で、新しいコラムがアップされています!
今回はどんなカップルの夜のご相談なのか。。
ぜひアプリをダウンドーロして私のイラストと一緒に楽しんで頂ければと思います。

OLIVIA>>
ゼクシィアプリ>>


illustration for Japanese Wedding magazine Zexy's mobile application "Zexy appli".
I am drawing images for OLIVIA, the love life adviser's monthly column.
The column is about sorting out readers' couple's night life problems.
Please download the application to read it!

OLIVIA>>
Zexi application>>

Monday, 12 December 2016

gift展無事終了!グッズの販売は引き続いています!(Japan)


12月5~11日までのgift展が無事終了いたしました。
お越しくださった皆様、本当にありがとうございました!
そして、機会をくださったSiSの多屋澄礼さんに感謝します!

やはり人に見てもらって、お話してという機会は
私にとってもPushQueの横田ヒロコちゃんにとってもとても大事で、
今後のコラボレーションアイテムを制作していく上で貴重な体験になりました。

今回はgift展ということで、グッズを中心に
以前のコラボジュエリーを展示販売をしました!

プラス、いくつか新しいアイテムもこの展示に向けて制作したのでご紹介します。
まずは新しいジュエリー作品。arrowモチーフのピアスとネックレスです!
こちらは偶然にも以前描いた私の作品ともマッチ!

今回、PushQueの強い要望から、布もデザインしました!
モチーフは今まで一緒に作ったコラボジュエリーをイラスト化したものです。
ブラウンとネイビーベースの2種類を作り、その布を使ったターバンを販売。

レジンを使ったピアスには私のイラストが閉じ込められています。
これはスノードームをイメージして作ったのですが、
透明でキラキラとしているので、つけると存在感もあってカワイイですよ。

そして、ジュエリーケースも!
コインケースとしても使っていただけます。


他に私はクリスマス目前!ということで、
手軽で私が実際使っていてオススメしたいグッズを展示販売させてもらいました。
まずはクリスマスカード10種!(写真では6種類)
ホログラムのトナカイのカードは、レインボー、プラチナ、ゴールドといった
3種類の箔の展開があります。
そしてiPhone6/6sの携帯カバーにハンドミラー!
ハンドミラーはサクッとバックに入れておけるので便利ですよ。
種類も増えて現在6種類あります!(写真では5種類)

そして、和ろうそくの大與さんとコラボレーションで制作した色ろうそくを単品で販売しています!
こちらは元々、一週間をテーマとした"light up your day"という作品として、7本の色ろうそくと、本と、蝋台とのセットで作ったものです。
でも、まずは1本から使ってみてもらいたいので、各曜日をモチーフにしたろうそくとそのお話をつけて単品販売をしています。

私のグッズは現在、新宿ルミネ2で展開中の「LOVE&GIFT Xmas Market」と、
池袋disk unionの「Girlside」で取り扱いされてます!
是非お近くにお越しの際にはお立ち寄りいただけますと幸いです!!

最後に他に展示していたものを。
SiSの雰囲気に合わせてガーリーなものを中心に集めてみました!





ぬりえブローチのワークショップの様子もおまけに!
今回も力作揃いでした。
*こちら人数集まれば開くので、ご要望があればご連絡ください。w





So PushQue and my collaboration show "gift" is ended.
It was a good to do it! Thank you very much for Sumire Taya from SiS tokyo to give us such a great opportunity!

This time, mainly we presented our collaboration jewelries from the past and few new items such as arrow shaped pendant and earrings, acrylic resin made clear earrings, fabrics to make hair bands,  and jewelry case.
Plus some of my own products.

It is tough to organize a show but it's always make us learn something.
This time as well. We found next tusk and do develop ourselves.

The photos at the end is my workshop! Colouring broach! It's always fun to see what people do!!! Love them!!!

Saturday, 10 December 2016

10日、11日のワークショップのお知らせ!(Tokyo)


おはようございます!お知らせです📢
今日、明日のSiSでのワークショップはお立ち寄りOKです!
mioのWSは、お子さん向けにはスワロ抜きで1回¥2,000で!やりだすとハマる塗り絵とデコレーション!是非キラキラなお姫様をつくりましょー!今回はプシュケのロゴの女神のバージョンも作りましたよ✨

◎Dipenamel Workshop by PushQue
型どったワイヤーを作り、エナメルのdip液に浸してアクセサリーにします。
12/10 (sat): 14:00~15:00, 15:30~16:30
定員各部5名
1回¥3,500
所要時間は1時間ぐらいです。

◎ぬりえブローチ Workshop by mio matsumoto
mioのデザインしたお姫様のぬりえブローチに、色を塗っていただき、ビーズやスワロフスキーをデコレーションします。
定員各部5名
1回 大人¥3,500, 子供¥2,000(スワロフスキー抜き)
所要時間は1時間ぐらいです。
12/10 (sat): 17:00~18:00
12/11 (sun):15:00~16:00 


ご予約をご希望の方は、「gift Workshop希望」と書いて、お名前、ご連絡先、希望日時、参加人数を下記のメールアドレスまでご連絡ください!
info@violet-claire.com

11日はWorkshop終了後からやんわりクロージングパーティをします!ぜひ遊びに来てください〜〜

《PushQue x mio matsumoto - "gift"》 
東京都渋谷区宇田川町36-2-308
12/6 (mon) -12/11 (sun)
Monday to Friday:14:00 - 20:00
Saturday & Sunday:13:00 - 19:00